1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,765 --> 00:00:16,391
Você sabe...

4
00:00:16,474 --> 00:00:17,308
Eu te digo.

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,437
Velhos hábitos são difíceis de morrer, não é?

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,273
Especialmente quando se trata
para namorar, sabe?

7
00:00:23,356 --> 00:00:24,858
Outro dia fui sair com essa garota,

8
00:00:24,941 --> 00:00:25,942
Fui abrir a porta do carro para ela,

9
00:00:26,025 --> 00:00:27,861
e o que você sabe, força do hábito,

10
00:00:27,944 --> 00:00:29,696
Eu acidentalmente abri o porta-malas.

11
00:00:29,779 --> 00:00:33,784
(Audiência rindo alto)

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,994
A próxima coisa que sei é que a garota no porta-malas

13
00:00:36,077 --> 00:00:37,621
ela se levanta e foge.

14
00:00:37,704 --> 00:00:41,291
(Audiência rindo alto)

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,962
A garota está de pé
lá vai, "quem é esse?"

16
00:00:46,045 --> 00:00:48,006
Eu estava tipo, "já está com ciúmes?"

17
00:00:48,089 --> 00:00:50,550
(Audiência rindo alto)

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,051
Este é um mau sinal.

19
00:01:46,815 --> 00:01:50,610
- Hoje é 20 de setembro de 2020.

20
00:01:50,693 --> 00:01:51,861
Este é o meu primeiro

21
00:01:53,279 --> 00:01:54,864
blog de depressão em vídeo.

22
00:02:00,161 --> 00:02:03,290
Concluí meu último filme em 2018.

23
00:02:03,373 --> 00:02:04,666
E desde aquela época,

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,503
Não tive uma ideia criativa desde

25
00:02:08,586 --> 00:02:13,591
além de ideias criativas
como posso talvez me matar.

26
00:02:17,220 --> 00:02:18,888
Estou consumido por pensamentos sombrios.

27
00:02:21,307 --> 00:02:24,310
E meu médico diz
para mim é apenas situacional.

28
00:02:25,395 --> 00:02:27,564
Ele realmente não pensa isso

29
00:02:27,647 --> 00:02:28,982
há algo de errado comigo

30
00:02:29,065 --> 00:02:30,859
além da depressão clínica, mas,

31
00:02:32,318 --> 00:02:34,654
Eu acho que há algo

32
00:02:34,737 --> 00:02:36,907
está acontecendo muito mais sério, sabe?

33
00:02:36,990 --> 00:02:38,575
Há muitos altos, muitos baixos,

34
00:02:38,658 --> 00:02:41,035
muitos médios, deve ser bipolar.

35
00:02:43,454 --> 00:02:46,625
Então, eu quero manter o controle sobre as coisas.

36
00:02:46,708 --> 00:02:48,460
Eu perdi peso.

37
00:02:48,543 --> 00:02:50,796
Na verdade tenho apenas 14 anos
quilos acima do peso agora.

38
00:02:50,879 --> 00:02:52,881
Eu tinha 35 anos, então,

39
00:02:54,465 --> 00:02:55,508
não é um bom sinal.

40
00:02:57,010 --> 00:03:00,972
Minha esperança é que, explorando
as profundezas do desespero,

41
00:03:02,223 --> 00:03:03,850
talvez eu possa me inspirar novamente

42
00:03:06,436 --> 00:03:08,897
e poder compartilhar algo
com você isso é lindo.

43
00:03:13,276 --> 00:03:15,612
- [David] Desculpe, você precisa me filmar

44
00:03:15,695 --> 00:03:16,738
para o seu diário de vídeo?

45
00:03:16,821 --> 00:03:18,281
- [Gerry] Você se importa?

46
00:03:18,364 --> 00:03:20,325
Porque você é meu colega de quarto
e preciso da sua perspectiva.

47
00:03:20,408 --> 00:03:21,910
Então, se isso é legal,

48
00:03:21,993 --> 00:03:24,495
o que você notou
sobre mim recentemente, David?

49
00:03:25,663 --> 00:03:27,165
- Além do habitual,

50
00:03:27,248 --> 00:03:29,167
você não faz nada em casa.

51
00:03:29,250 --> 00:03:30,836
Quando foi a última vez que você
limpou o banheiro?

52
00:03:30,919 --> 00:03:34,130
Você viu a pia
lá em cima, pelo amor de Deus?

53
00:03:34,213 --> 00:03:36,174
E você sabe, eu realmente não aprecio,

54
00:03:36,257 --> 00:03:39,845
falando do banheiro,
você pirou comigo da última vez.

55
00:03:39,928 --> 00:03:41,763
- [Gerry] Ei, olha, estou
desculpe, me desculpe, ok?

56
00:03:41,846 --> 00:03:44,933
Eu, juro por Deus, eu, você
saiba como eu gosto dos meus banhos

57
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
e você simplesmente continuou batendo, cara, então.

58
00:03:47,435 --> 00:03:49,771
- Que tipo de marmanjo toma banho?

59
00:03:49,854 --> 00:03:53,275
Olha, eu vou embora por
seis semanas, vou fazer as malas.

60
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
- [Gerry] Ah, ei,
tenha uma ótima viagem, David.

61
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
E ouça, quando você voltar,

62
00:03:55,985 --> 00:03:57,821
sinta-se à vontade para bater na porta

63
00:03:57,904 --> 00:03:59,614
o quanto você quiser no banheiro

64
00:03:59,697 --> 00:04:01,408
porque eu não me importo, é totalmente legal.

65
00:04:01,491 --> 00:04:02,993
- Ótimo, e quer saber?

66
00:04:03,076 --> 00:04:04,619
Você sabe o que mais seria fantástico?

67
00:04:04,702 --> 00:04:06,413
Se você parar de me observar enquanto eu durmo,

68
00:04:06,496 --> 00:04:08,248
isso seria simplesmente incrível.

69
00:04:08,331 --> 00:04:11,001
- Eu realmente não sei por que
ele teve que trazer isso à tona.

70
00:04:11,084 --> 00:04:12,502
Mas pensando bem,

71
00:04:12,585 --> 00:04:13,753
Eu acho que "caixa de assassinato" não era

72
00:04:13,836 --> 00:04:15,797
realmente meu último esforço criativo.

73
00:04:16,673 --> 00:04:17,632
Foi aquele canal do YouTube,

74
00:04:17,715 --> 00:04:20,260
"vestido como Gerald Gerald Geraldson."

75
00:04:20,343 --> 00:04:22,387
Infelizmente, por causa da depressão,

76
00:04:22,470 --> 00:04:25,015
bem, eu estava bebendo muito na época

77
00:04:25,098 --> 00:04:26,057
e eu desmaiei.

78
00:04:27,308 --> 00:04:29,310
Acontece que eu também durmo andando.

79
00:04:30,895 --> 00:04:32,063
É uma doença.

80
00:04:36,067 --> 00:04:37,319
Tenha uma boa viagem.

81
00:04:37,402 --> 00:04:39,112
- Jesus, você ainda está filmando.

82
00:04:39,195 --> 00:04:41,448
- [Gerry] Eu só queria que você
saiba que quando você voltar,

83
00:04:41,531 --> 00:04:44,075
você pode esperar um resíduo
verifique se há "caixa de assassinato".

84
00:04:44,158 --> 00:04:45,160
- Ótimo, finalmente posso conseguir

85
00:04:45,243 --> 00:04:47,203
aquela xícara de café que eu sempre quis.

86
00:04:49,247 --> 00:04:50,498
Sério, você ainda está filmando?

87
00:04:50,581 --> 00:04:53,335
Olha, você... - Quero uma opinião honesta.

88
00:04:53,418 --> 00:04:56,046
- Tudo bem, você quer minha opinião
do que penso sobre você?

89
00:04:56,129 --> 00:04:57,672
- [Gerry] Sim, por favor.

90
00:04:57,755 --> 00:05:01,175
- Acho que você está agindo um pouco maluco

91
00:05:02,010 --> 00:05:03,053
e acho que quando eu partir,

92
00:05:03,136 --> 00:05:04,763
você deve encontrar algo que o preocupe,

93
00:05:04,846 --> 00:05:07,098
se envolver com algo, talvez um,

94
00:05:07,181 --> 00:05:11,019
agende algumas sessões
com aquele terapeuta, certo?

95
00:05:11,102 --> 00:05:14,731
E pare de sair
com aquele idiota, Darren.

96
00:05:14,814 --> 00:05:16,566
Quando vocês dois estão juntos,

97
00:05:16,649 --> 00:05:19,861
você é tipo porra
crianças, é horrível.

98
00:05:22,363 --> 00:05:23,531
Você sabe o que?

99
00:05:24,782 --> 00:05:26,493
Quando eu voltar,

100
00:05:26,576 --> 00:05:28,786
Espero que a pessoa que você é hoje

101
00:05:30,204 --> 00:05:33,416
é diferente da pessoa que você será.

102
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Você poderia ser melhor.

103
00:05:36,669 --> 00:05:40,048
- É dia 2 de outubro de 2020.

104
00:05:40,131 --> 00:05:42,384
Esta é como minha segunda entrada no diário de vídeo.

105
00:05:42,467 --> 00:05:46,471
Ok, acordei ontem à noite,
três horas da manhã,

106
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
a hora das bruxas.

107
00:05:49,348 --> 00:05:51,017
A tela do meu computador simplesmente liga.

108
00:05:52,226 --> 00:05:54,479
A tela do meu computador desktop, que estava desligada.

109
00:05:54,562 --> 00:05:56,856
Eu acho que a área de trabalho pode
também estiveram desligados,

110
00:05:56,939 --> 00:05:58,733
a torre real.

111
00:05:58,816 --> 00:06:01,778
De qualquer forma, todo o sistema simplesmente liga.

112
00:06:03,613 --> 00:06:06,366
Gerald Gerald Geraldson está na tela,

113
00:06:06,449 --> 00:06:08,701
tocando para uma multidão com ingressos esgotados.

114
00:06:09,577 --> 00:06:11,287
Este é um show de 2007

115
00:06:11,370 --> 00:06:13,832
que mal me lembro de ter feito.

116
00:06:13,915 --> 00:06:16,668
Foi algo que
foi filmado como mini DV,

117
00:06:16,751 --> 00:06:19,837
lá atrás, no dia em que
Eu concebi o personagem.

118
00:06:23,299 --> 00:06:25,802
Foi enervante, para dizer o mínimo.

119
00:06:26,719 --> 00:06:28,763
Então é disso que estou falando aqui.

120
00:06:28,846 --> 00:06:30,682
Tipo, sou certificável?

121
00:06:30,765 --> 00:06:32,559
Isso aconteceu mesmo?

122
00:06:32,642 --> 00:06:35,770
Não consigo encontrar o vídeo em lugar nenhum,
Eu não sei onde está.

123
00:06:35,853 --> 00:06:37,814
Não está na área de trabalho, não consigo encontrá-lo.

124
00:06:37,897 --> 00:06:39,232
Eu estive procurando por isso.

125
00:06:41,275 --> 00:06:44,070
Mas deve estar lá, tem que estar.

126
00:06:44,153 --> 00:06:45,988
Logicamente, o vídeo tem que estar lá.

127
00:06:47,532 --> 00:06:50,869
Eu estive procurando on-line, eu
não consigo encontrar nenhuma informação.

128
00:06:50,952 --> 00:06:53,038
Existem vírus que
pode gostar de ativar isso?

129
00:06:53,121 --> 00:06:56,124
Pode simplesmente ligar o seu computador
ativado, reproduzir vídeos aleatórios?

130
00:06:56,207 --> 00:06:57,459
Os arquivos de vídeo podem ser infectados?

131
00:06:57,542 --> 00:06:59,127
Não sei.

132
00:06:59,210 --> 00:07:01,838
Acabei de receber este podcast agora.

133
00:07:01,921 --> 00:07:04,841
Eu estava com alguma depressão
blogs no fim de semana

134
00:07:04,924 --> 00:07:06,843
e eu pensei, quer saber?

135
00:07:06,926 --> 00:07:09,888
Eu sou um cara interessante,
por que não faço um podcast?

136
00:07:09,971 --> 00:07:11,306
Bem-vindo ao "podcast da caixa do assassinato".

137
00:07:11,389 --> 00:07:13,349
Meu nome é Gerry Geraldson.

138
00:07:14,350 --> 00:07:19,355
Gerald Varga, Varga é
apenas o nome do meu diretor.

139
00:07:19,939 --> 00:07:21,858
Então, sim, eu dirigi "caixa de assassinato".

140
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
Houve algumas críticas.

141
00:07:23,526 --> 00:07:25,612
Vou apenas escolher uma revisão aleatória aqui.

142
00:07:25,695 --> 00:07:27,989
Vou girar os comentários como, você sabe,

143
00:07:28,072 --> 00:07:31,326
e então é só pousar
um e leia, ok?

144
00:07:31,409 --> 00:07:33,452
Então aqui vamos nós.

145
00:07:34,537 --> 00:07:35,371
Tudo bem.

146
00:07:36,455 --> 00:07:39,417
Oh, bem, infelizmente pousamos,

147
00:07:39,500 --> 00:07:42,003
em um em cada 10, e diz:

148
00:07:42,086 --> 00:07:44,213
"Eu realmente odiei esse filme."

149
00:07:46,549 --> 00:07:49,260
Tudo bem, por favor, seja bem-vindo
o show, Sr. Jimmy Gannon.

150
00:07:49,343 --> 00:07:51,304
Este é o co-produtor de "Murder Box".

151
00:07:51,387 --> 00:07:53,890
Co-roteirista, uma das co-estrelas.

152
00:07:53,973 --> 00:07:55,350
Quais você acha que são as principais diferenças

153
00:07:55,433 --> 00:07:58,061
entre fazer um encontrado
filme de filmagem e um filme narrativo?

154
00:07:58,144 --> 00:08:00,563
Como o que você diria
são as principais diferenças?

155
00:08:00,646 --> 00:08:04,609
- Sim, eu sinto, eu sinto
a filmagem encontrada é realmente mais difícil

156
00:08:04,692 --> 00:08:08,070
fazer do que uma narrativa, um filme cinematográfico.

157
00:08:09,238 --> 00:08:12,700
E a razão é
porque com as imagens encontradas,

158
00:08:12,783 --> 00:08:15,703
você está um pouco restrito
porque você vai,

159
00:08:15,786 --> 00:08:17,956
você tem que trabalhar dentro dessas diretrizes

160
00:08:18,039 --> 00:08:22,877
de fazer com que pareça real,
fazendo com que pareça uma tomada.

161
00:08:24,128 --> 00:08:27,966
Fazendo parecer que você não
tem todo esse equipamento de filme

162
00:08:28,049 --> 00:08:30,135
e equipamentos de iluminação e equipamentos de áudio.

163
00:08:30,218 --> 00:08:31,386
Então, quero dizer, você sabe o que deve fazer,

164
00:08:31,469 --> 00:08:33,263
você deveria estar ensinando as pessoas

165
00:08:33,346 --> 00:08:35,140
como fazer filmes encontrados.

166
00:08:35,223 --> 00:08:36,349
Por que você não começa seu
próprio canal no YouTube

167
00:08:36,432 --> 00:08:37,517
e ensinar aos outros como fazê-lo?

168
00:08:37,600 --> 00:08:38,685
- Lembra do Darren da "caixa do assassinato"?

169
00:08:38,768 --> 00:08:40,061
Na verdade, ele disse que
gostava de trabalhar em alguma coisa.

170
00:08:40,144 --> 00:08:42,313
Então talvez eu possa ligar para ele.

171
00:08:42,396 --> 00:08:44,566
- Sim, bem, eu não sei, cara.

172
00:08:44,649 --> 00:08:47,819
Eu acho, olha, sem desrespeito a Darren.

173
00:08:47,902 --> 00:08:51,656
Ele é um ótimo ator e
nos ajudou em "caixa de assassinato",

174
00:08:51,739 --> 00:08:53,741
no último minuto, mas, não sei, cara,

175
00:08:53,824 --> 00:08:55,827
Eu não, eu não, eu não gosto dele.

176
00:08:55,910 --> 00:08:57,579
Eu acho que você deveria,

177
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
Eu acho que você deveria encontrar
outra pessoa para ajudá-lo.

178
00:08:58,996 --> 00:09:01,291
- Ah, você ainda está bravo
sobre aquele comentário sobre o nariz?

179
00:09:01,374 --> 00:09:03,459
Quero dizer, eu sei, algumas pessoas,

180
00:09:04,752 --> 00:09:07,463
eles simplesmente não sabem como
reagir em situações embaraçosas.

181
00:09:07,546 --> 00:09:10,550
E você tem que admitir isso
quando fiz a operação pela primeira vez

182
00:09:10,633 --> 00:09:14,053
no meu nariz depois do
câncer, parecia muito duro.

183
00:09:14,136 --> 00:09:16,764
E algumas pessoas gostam de dizer

184
00:09:16,847 --> 00:09:17,974
o que eles veem na frente deles, certo?

185
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
Eles apenas dizem o que é
lá, e isso é apenas,

186
00:09:20,768 --> 00:09:23,146
esse era apenas o jeito dele
de fazer pouco caso disso.

187
00:09:23,229 --> 00:09:25,356
- Você foi um pouco sensível sobre isso,

188
00:09:25,439 --> 00:09:27,609
o que é justo, e ele não se importou.

189
00:09:27,692 --> 00:09:28,943
Ele simplesmente tentou você de qualquer maneira.

190
00:09:29,026 --> 00:09:31,613
Ele escolheu você, ele
provocou você por causa do seu nariz.

191
00:09:31,696 --> 00:09:34,949
Acho que foi longe demais e eu
não acho que ele seja um cara legal.

192
00:09:35,032 --> 00:09:37,368
Eu acho que ele é uma má notícia,
cara, eu acho que você deveria,

193
00:09:37,451 --> 00:09:38,953
Eu não acho que você deveria
sair mais com ele.

194
00:09:39,036 --> 00:09:40,496
Você deveria encontrar alguns novos amigos.

195
00:09:40,579 --> 00:09:41,331
- Bem, nossa, eu definitivamente
não pense que eu o quero

196
00:09:41,414 --> 00:09:43,625
para ver este podcast,
Eu vou te dizer isso, isso é...

197
00:09:43,708 --> 00:09:45,418
- ah, cara... - mas, ei, quer saber?

198
00:09:45,501 --> 00:09:47,003
A maneira como eu vejo é,

199
00:09:48,796 --> 00:09:51,758
quer saber, eu vim
aceitar a minha aparência.

200
00:09:51,841 --> 00:09:55,470
Eu aceitei o caminho
eu olho e só penso

201
00:09:55,553 --> 00:09:56,471
Eu sou apenas o tipo de cara

202
00:09:56,554 --> 00:09:58,264
que ninguém mais quer parecer,

203
00:09:58,347 --> 00:10:00,600
e esse é exatamente o tipo de cara que eu sou.

204
00:10:00,683 --> 00:10:02,477
Então, ei, é o que é.

205
00:10:02,560 --> 00:10:05,730
Vamos ser sinceros, ninguém faria isso
quero ficar assim, mas.

206
00:10:05,813 --> 00:10:07,148
- Cara, você está sendo muito
muito duro consigo mesmo.

207
00:10:07,231 --> 00:10:08,816
Você é um cara bonito.

208
00:10:10,067 --> 00:10:11,444
- Bem, obrigado cara, eu agradeço.

209
00:10:11,527 --> 00:10:13,571
Olha, foi ótimo ter
você no programa, Jimmy.

210
00:10:13,654 --> 00:10:16,616
Obrigado por conferir
o podcast "caixa de assassinato".

211
00:10:16,699 --> 00:10:18,910
Este foi meu convidado, Jimmy Gannon,

212
00:10:18,993 --> 00:10:20,578
e nos vemos na próxima semana.

213
00:10:20,661 --> 00:10:22,913
Lembre-se, não é fácil ser assustador.

214
00:10:24,248 --> 00:10:26,042
Tudo bem

215
00:10:27,543 --> 00:10:30,213
hoje é 4 de outubro de 2020,

216
00:10:30,296 --> 00:10:34,091
esta é a minha entrada no diário,
experimente uma nova maquiagem hoje.

217
00:10:35,384 --> 00:10:37,428
Ver se consigo me livrar
um pouco da vermelhidão.

218
00:10:49,023 --> 00:10:50,274
Hum..

219
00:11:02,536 --> 00:11:03,621
Na verdade não é ruim.

220
00:11:07,500 --> 00:11:09,752
O homem número um do terror, Gerry,

221
00:11:09,835 --> 00:11:11,235
malditos carros. (Carro farfalhando suavemente)

222
00:11:11,754 --> 00:11:14,549
Homem número um do terror, Gerry
Geraldson aqui com outro

223
00:11:14,632 --> 00:11:18,135
encontrei imagens de vídeo de instruções,
(Motor roncando alto)

224
00:11:18,677 --> 00:11:20,679
E esse é meu amigo, Darren.

225
00:11:29,563 --> 00:11:30,898
Ah, obrigado por fazer isso.

226
00:11:30,981 --> 00:11:32,775
- Porra, cara, desculpe, desculpe, cara.

227
00:11:32,858 --> 00:11:35,236
- [Gerry] Ei, tudo bem.

228
00:11:35,319 --> 00:11:37,947
Você está uma hora atrasado, mas tudo bem.

229
00:11:38,030 --> 00:11:39,824
- Desculpe cara, dormi até tarde.
- Ah, não se preocupe.

230
00:11:39,907 --> 00:11:40,741
Está tudo bem.

231
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
Legal. - Tudo bem,

232
00:11:43,494 --> 00:11:45,038
então o que você quer fazer?

233
00:11:45,121 --> 00:11:46,664
- [Gerry] Bem, vamos apenas fazer

234
00:11:46,747 --> 00:11:48,291
o vídeo de instruções da filmagem encontrada.

235
00:11:48,374 --> 00:11:49,625
Esse é o plano. - OK.

236
00:11:50,626 --> 00:11:51,377
- [Gerry] Essa é a ideia.

237
00:11:51,460 --> 00:11:53,546
- Tudo bem, não, isso é bom.

238
00:11:53,629 --> 00:11:54,464
Onde, aqui embaixo?

239
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
- [Gerry] Sim, sim, vamos
apenas esteja em todo lugar.

240
00:11:56,215 --> 00:11:57,717
Nós apenas vamos,

241
00:11:57,800 --> 00:12:00,553
cara, é tipo, tipo 10

242
00:12:00,636 --> 00:12:01,679
de manhã, cara. - Tanto faz, tanto faz.

243
00:12:01,762 --> 00:12:02,596
- São 10 da manhã.

244
00:12:04,265 --> 00:12:05,099
Está tudo bem.

245
00:12:06,100 --> 00:12:08,519
Assim como qualquer bom filme encontrado,

246
00:12:08,602 --> 00:12:11,564
como "atividade paranormal"
ou "o projeto da bruxa de Blair",

247
00:12:12,690 --> 00:12:16,152
depois de construir um pouco
de tensão, você quer ter

248
00:12:16,235 --> 00:12:20,990
essas pequenas recompensas.
(Stick suavemente crunches)

249
00:12:21,866 --> 00:12:22,992
O que foi isso?

250
00:12:23,075 --> 00:12:23,993
Você ouviu isso?

251
00:12:25,035 --> 00:12:25,953
Eu ouvi algo.

252
00:12:27,746 --> 00:12:29,915
Muito sutil, nada grande.

253
00:12:32,501 --> 00:12:35,129
Porque o que acontece
no final do filme,

254
00:12:35,212 --> 00:12:36,923
isso é o que é grande, isso é seu...

255
00:12:37,006 --> 00:12:38,340
(madeira bate suavemente) Uau!

256
00:12:40,509 --> 00:12:41,427
Puta merda.

257
00:12:42,261 --> 00:12:46,015
Você pode gravar um pouco do seu som no local.

258
00:12:46,098 --> 00:12:47,725
Mas o que você quer
você quer gravá-lo

259
00:12:47,808 --> 00:12:49,477
da distância real em que isso acontece.

260
00:12:49,560 --> 00:12:51,479
Darren, por favor, Darren.

261
00:12:51,562 --> 00:12:55,024
Obrigado, você quer
grave-o a partir da distância real

262
00:12:56,901 --> 00:12:58,361
onde acontece na câmera.

263
00:12:58,444 --> 00:13:02,365
Então, se houver um solavanco
isso acontece durante a noite,

264
00:13:02,448 --> 00:13:05,576
bem ali atrás daquela árvore,

265
00:13:05,659 --> 00:13:08,996
queremos registrar isso atrás daquela árvore.

266
00:13:09,079 --> 00:13:11,707
E então podemos dublá-lo
mais tarde se precisarmos, ok?

267
00:13:12,625 --> 00:13:16,378
Então eu gosto de fazer meu foley
efeitos sonoros no local.

268
00:13:19,215 --> 00:13:22,760
Então, sim, basta pegar alguns gravetos.

269
00:13:22,843 --> 00:13:25,721
Algumas pessoas é tudo sobre
Hollywood, não para mim.

270
00:13:27,223 --> 00:13:29,016
Eu não sou um cara assim
quer ir para Hollywood.

271
00:13:29,099 --> 00:13:31,144
Estou nisso porque gosto de cinema puro.

272
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
A produção de filmes encontrados é puro cinema.

273
00:13:33,145 --> 00:13:35,272
Estou lhe dizendo agora que é, é puro.

274
00:13:36,106 --> 00:13:38,859
Tudo bem, então é muito simples.

275
00:13:42,404 --> 00:13:44,532
Você grava seus efeitos sonoros.

276
00:13:44,615 --> 00:13:47,785
Aqui vamos nós, assim mesmo, certo?

277
00:13:47,868 --> 00:13:48,703
(Madeira bate suavemente)

278
00:13:48,786 --> 00:13:53,123
Ai, porra, merda, isso só
veio aos meus olhos, cara, porra.

279
00:13:54,542 --> 00:13:56,502
Cristo, cara, acabei de ter isso no olho.

280
00:13:58,462 --> 00:13:59,922
Ok, estou bem, estou bem.

281
00:14:00,005 --> 00:14:01,090
- [Darren] Não, você é
bem fundo aí, cara.

282
00:14:01,173 --> 00:14:02,341
Eu acho que você vai ter que...

283
00:14:02,424 --> 00:14:03,176
- Estou bem, não, meu olho está bem.

284
00:14:03,259 --> 00:14:04,552
Isso simplesmente me assustou.

285
00:14:04,635 --> 00:14:07,722
Então vamos lá, efeitos sonoros.

286
00:14:07,805 --> 00:14:09,098
Você quer ter um bom

287
00:14:09,181 --> 00:14:12,268
bang, bang, bang, certo?
(Madeira batendo suavemente)

288
00:14:12,351 --> 00:14:13,394
Obtenha alguns bons sons.

289
00:14:15,062 --> 00:14:16,689
Que tal isso, Darren?

290
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
Parece bom? - Parece um pedaço de pau, sim.

291
00:14:21,443 --> 00:14:22,528
- Sim, ok, agora Darren,

292
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
Darren, o que eu quero
faça, eu quero que você faça agora,

293
00:14:24,738 --> 00:14:29,368
e para os espectadores em
YouTube, o que estamos fazendo aqui,

294
00:14:29,451 --> 00:14:31,954
Agora vou simular o som

295
00:14:32,037 --> 00:14:34,081
de alguém correndo atrás de uma árvore.

296
00:14:34,164 --> 00:14:36,626
Então é uma cena de um filme encontrado

297
00:14:36,709 --> 00:14:38,002
onde está a câmera, você ouve alguém,

298
00:14:38,085 --> 00:14:40,922
parece que eles vão (suavemente
imita chicote) Atrás de uma árvore.

299
00:14:41,005 --> 00:14:41,881
E o que vamos fazer é que vamos

300
00:14:41,964 --> 00:14:44,967
realmente filmar isso
acontecendo, ok, aqui vai.

301
00:14:46,051 --> 00:14:48,345
Tudo bem, aqui está o
efeito sonoro, você está pronto?

302
00:14:50,347 --> 00:14:53,851
(Sai embaralhando suavemente)

303
00:14:54,893 --> 00:14:56,229
Você entendeu?

304
00:14:56,312 --> 00:14:57,355
- [Darren] Parecia real, cara.

305
00:14:57,438 --> 00:15:00,107
- Ok, ótimo, temos
isso, Darren, estamos bem.

306
00:15:02,526 --> 00:15:03,778
Sim, acho que estamos,

307
00:15:03,861 --> 00:15:05,946
(galho tritura suavemente) Porra, Jesus, cara.

308
00:15:08,198 --> 00:15:09,491
O que você acha, Darren?

309
00:15:11,035 --> 00:15:11,994
- Hum... - Nada mal, ou?

310
00:15:12,077 --> 00:15:13,162
- [Darren] Sim, eu assistiria.

311
00:15:13,245 --> 00:15:14,163
- Você assistiria, sim?

312
00:15:14,246 --> 00:15:18,083
Ok, eu acho, o que poderíamos
fazer agora é vamos, quer saber?

313
00:15:20,002 --> 00:15:21,712
Me sinto bem com isso, vamos lá...

314
00:15:22,588 --> 00:15:24,298
Muita gente fala merda
sobre filmes encontrados

315
00:15:24,381 --> 00:15:27,009
e dizer que eles não suportam
o efeito de câmera trêmula.

316
00:15:27,092 --> 00:15:29,262
Bem, graças ao corpo
estabilização de imagem,

317
00:15:29,345 --> 00:15:30,512
não é mais um problema.

318
00:15:33,098 --> 00:15:34,558
Venha em minha direção e vamos embora.

319
00:15:36,226 --> 00:15:37,811
- Amanhã e amanhã,

320
00:15:39,063 --> 00:15:41,440
e amanhã rasteja
nisso... - Darren, eu só,

321
00:15:41,523 --> 00:15:43,568
Eu só preciso que você ande, olhe para o...

322
00:15:43,651 --> 00:15:45,236
- ritmo mesquinho de um dia para o outro
dia - Darren, não vamos fazer

323
00:15:45,319 --> 00:15:46,612
Shakespeare para isso, só preciso que você...

324
00:15:46,695 --> 00:15:48,573
- até a última sílaba do tempo registrado-

325
00:15:48,656 --> 00:15:50,116
- [Gerry] Eu só quero mostrar a eles o

326
00:15:50,199 --> 00:15:51,325
estabilização da câmera...
- E todos os nossos ontem

327
00:15:51,408 --> 00:15:53,035
iluminaram os tolos, o caminho para a morte empoeirada.

328
00:15:53,118 --> 00:15:53,911
- [Gerry] Darren?

329
00:15:53,994 --> 00:15:55,413
- Ela deveria ter morrido depois, ok.

330
00:15:55,496 --> 00:15:56,289
- [Gerry] Agora, para este, eu quero você

331
00:15:56,372 --> 00:15:57,582
apenas olhar atentamente.

332
00:15:57,665 --> 00:15:58,499
- [Darren] Ok.

333
00:16:00,000 --> 00:16:02,128
- [Gerry] Como você pode
veja, isso é bastante estável.

334
00:16:02,211 --> 00:16:04,297
Não é nada instável.

335
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
- Amanhã e amanhã...
- e isso é...

336
00:16:07,007 --> 00:16:08,426
- e amanhã. - Não, não, não, não.

337
00:16:08,509 --> 00:16:11,095
- Nós só vamos fazer... -
rasteja neste ritmo mesquinho

338
00:16:11,178 --> 00:16:12,597
dia a dia. - Apenas pareça intenso, não,

339
00:16:12,680 --> 00:16:13,806
não estamos fazendo Shakespeare.
- A última sílaba

340
00:16:13,889 --> 00:16:15,391
do tempo registrado. (Gerald suspira suavemente)

341
00:16:15,474 --> 00:16:17,674
- Essa é a última sílaba,
obrigado, ok, vamos.

342
00:16:24,108 --> 00:16:25,151
- Oh sim.

343
00:16:25,234 --> 00:16:26,110
- [Gerry] Beleza.

344
00:16:30,864 --> 00:16:32,366
Ah, isso é legal. - OK.

345
00:16:33,534 --> 00:16:35,328
- [Gerry] Olha aquela árvore, cara.

346
00:16:35,411 --> 00:16:37,079
Santo, olhe para aquela coisa.

347
00:16:37,162 --> 00:16:38,664
- Porra, você poderia matar
alguém aqui embaixo, cara.

348
00:16:38,747 --> 00:16:39,623
Ninguém saberia.

349
00:16:40,833 --> 00:16:42,793
Vamos fazer um pouco de Shakespeare aqui, cara.

350
00:16:44,336 --> 00:16:48,674
- Temos que trabalhar
as fotos que eu havia planejado.

351
00:16:48,757 --> 00:16:50,259
Uma coisa que também é muito importante

352
00:16:50,342 --> 00:16:52,303
é que você entende a diferença

353
00:16:52,386 --> 00:16:54,513
entre o primeiro plano e o fundo

354
00:16:54,596 --> 00:16:55,973
e como utilizá-los.

355
00:17:15,617 --> 00:17:18,329
- Isto é uma adaga que vejo diante da minha mão,

356
00:17:18,412 --> 00:17:20,539
sua alça em direção à minha mão?

357
00:17:23,083 --> 00:17:24,669
- Agora, uma coisa que descobri,

358
00:17:24,752 --> 00:17:26,170
e isso é do meu filme anterior

359
00:17:26,253 --> 00:17:27,088
de fazer "caixa de assassinato",
(Darren murmurando baixinho)

360
00:17:27,171 --> 00:17:29,715
É que é realmente
eficaz ter um avanço

361
00:17:29,798 --> 00:17:32,593
e voltado para trás
microfone, você se importa com Darren?

362
00:17:32,676 --> 00:17:35,346
Estou tentando fazer essa demonstração de som.

363
00:17:35,429 --> 00:17:36,263
Você pode esperar, por favor?

364
00:17:36,346 --> 00:17:37,598
Nós vamos lá, ok?

365
00:17:38,932 --> 00:17:41,226
Darren, Darren, estamos bem?

366
00:17:42,060 --> 00:17:43,979
Comece de novo agora, (suspira suavemente)

367
00:17:44,062 --> 00:17:47,233
Você sabe, é assim, você é
apenas me confundindo, cara.

368
00:17:47,316 --> 00:17:48,567
Não consigo me concentrar agora.

369
00:17:48,650 --> 00:17:51,112
Agora temos um avião. (Avião zumbindo suavemente)

370
00:17:51,195 --> 00:17:52,071
Agora temos que esperar o avião.

371
00:17:52,154 --> 00:17:55,157
Eu poderia ter conseguido a chance
você não começou a resmungar

372
00:17:55,240 --> 00:17:56,450
em seu solilóquio.

373
00:17:58,327 --> 00:17:59,912
- Tenho duas palavras para você.

374
00:17:59,995 --> 00:18:01,497
O que Kubrick faria?

375
00:18:01,580 --> 00:18:03,874
- Então, se eu falar para a câmera,

376
00:18:03,957 --> 00:18:05,209
de frente para a câmera, temos o-

377
00:18:05,292 --> 00:18:07,962
- "se eu falar no
câmera, é isso",

378
00:18:08,045 --> 00:18:11,841
(Darren murmurando baixinho)

379
00:18:11,924 --> 00:18:13,092
Estarei aqui, cara.

380
00:18:13,175 --> 00:18:15,136
Eu só vou subir por aqui.

381
00:18:15,219 --> 00:18:16,779
(Darren rindo baixinho) - Obrigado.

382
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
- [Darren] Não tem problema, cara, eu só,

383
00:18:19,139 --> 00:18:20,307
Eu preciso que você tenha o seu momento.

384
00:18:20,390 --> 00:18:22,101
- [Gerry] Sim, ok, você receberá o seu.

385
00:18:22,184 --> 00:18:24,270
- Sim. (Rindo baixinho) - Ok.

386
00:18:24,353 --> 00:18:26,480
OK, então se... - Vou ligar a minha bicicleta.

387
00:18:29,650 --> 00:18:32,987
- Por ter um microfone shotgun
na frente e atrás,

388
00:18:33,070 --> 00:18:36,282
é fundamental capturar seu
som de ambas as direções.

389
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
Agora estou falando no microfone frontal,

390
00:18:38,450 --> 00:18:40,077
agora estou me virando, estou falando

391
00:18:40,160 --> 00:18:41,162
no microfone traseiro. - De trás para frente,

392
00:18:41,245 --> 00:18:42,288
da frente para trás. - Estamos na frente,

393
00:18:42,371 --> 00:18:43,247
estamos atrás. (Darren murmurando alto)

394
00:18:43,330 --> 00:18:45,291
Estamos agora na parte de trás da câmera,

395
00:18:45,374 --> 00:18:47,084
falando por trás da câmera.

396
00:18:47,167 --> 00:18:48,169
Estamos agora na frente da câmera

397
00:18:48,252 --> 00:18:50,379
e estamos falando em
frente da câmera e...

398
00:18:50,462 --> 00:18:51,839
- dedo do pé de sapo. -Darren está falando

399
00:18:51,922 --> 00:18:53,674
para o lado da câmera, Darren!

400
00:19:01,557 --> 00:19:03,893
Quando você está construindo tensão

401
00:19:03,976 --> 00:19:05,394
no seu filme encontrado,

402
00:19:06,603 --> 00:19:08,188
é absolutamente crítico

403
00:19:09,898 --> 00:19:12,818
que você tem muito, muito,
planos muito gerais em seu filme

404
00:19:16,655 --> 00:19:20,784
onde absolutamente zero acontece.

405
00:19:25,163 --> 00:19:26,665
Oh, tudo bem.

406
00:19:26,748 --> 00:19:28,709
(Gerald grita alto) Merda.

407
00:19:30,294 --> 00:19:32,963
Cara, não me assuste assim.

408
00:19:34,256 --> 00:19:36,383
- Vê isso?

409
00:19:36,466 --> 00:19:37,593
- [Gerry] Ver o quê?

410
00:19:37,676 --> 00:19:38,510
- Muito assustador.

411
00:19:39,344 --> 00:19:40,095
Urso.

412
00:19:40,178 --> 00:19:43,015
- O que você está olhando?

413
00:19:46,852 --> 00:19:47,811
- [Gerry] Puta merda!

414
00:19:52,566 --> 00:19:55,069
Darren?

415
00:19:55,152 --> 00:19:56,153
Ei, Darren?

416
00:19:57,154 --> 00:19:58,322
Ei, espere, cara.

417
00:20:04,953 --> 00:20:05,787
- Ei! - Ei!

418
00:20:07,664 --> 00:20:08,498
Homem.

419
00:20:12,544 --> 00:20:16,798
Bem, Darren decidiu
é isso por hoje.

420
00:20:19,301 --> 00:20:21,178
Eu sinto que não terminei,
Eu só, eu não sei.

421
00:20:21,261 --> 00:20:22,638
Eu simplesmente sinto que estou apenas começando.

422
00:20:22,721 --> 00:20:26,183
Então voltarei mais tarde esta noite.

423
00:20:32,564 --> 00:20:33,899
Um dos problemas que você enfrenta

424
00:20:33,982 --> 00:20:35,234
com filmagens encontradas,

425
00:20:35,317 --> 00:20:36,777
bem, qualquer tipo de filme, na verdade,

426
00:20:36,860 --> 00:20:39,905
são problemas com pouca luz,

427
00:20:39,988 --> 00:20:42,533
especialmente com esse tipo de consumidor,

428
00:20:42,616 --> 00:20:44,493
câmeras de nível profissional.

429
00:20:45,911 --> 00:20:48,455
Então encomendei esta nova luz de vídeo online

430
00:20:49,998 --> 00:20:52,250
e vamos testar
isso, veja como funciona.

431
00:20:58,006 --> 00:20:59,717
Não consigo ver muito.

432
00:20:59,800 --> 00:21:02,303
Se você quiser fazer filmes encontrados,

433
00:21:02,386 --> 00:21:03,762
você tem que viver nesta floresta.

434
00:21:06,098 --> 00:21:08,767
Isso é o máximo que pode acontecer.

435
00:21:08,850 --> 00:21:10,102
Basta pensar em tudo,

436
00:21:11,436 --> 00:21:13,981
pense em todos os crimes
isso aconteceu na floresta.

437
00:21:15,941 --> 00:21:19,653
Todos os sacrifícios pagãos,
(Galhos estalando suavemente)

438
00:21:19,736 --> 00:21:20,570
Estupros,

439
00:21:23,073 --> 00:21:23,907
assassinatos.

440
00:21:24,866 --> 00:21:29,413
Este definitivamente não é o
melhor luz de vídeo para o trabalho.

441
00:21:32,457 --> 00:21:34,042
Mas é alguma coisa.

442
00:21:41,299 --> 00:21:43,552
Você só precisa pensar
sobre a idade desta floresta.

443
00:21:44,970 --> 00:21:46,430
Deve ter 2.000 anos.

444
00:21:49,182 --> 00:21:50,517
Eu não sei, eu não sei

445
00:21:50,600 --> 00:21:52,602
que porra estou fazendo aqui, de qualquer maneira.

446
00:21:53,687 --> 00:21:54,521
Porra!

447
00:21:56,648 --> 00:21:58,400
(Gerald grunhindo alto) Porra!

448
00:21:58,483 --> 00:22:00,235
(Homem rindo baixinho)

449
00:22:00,318 --> 00:22:01,778
Que porra é essa, cara?

450
00:22:02,779 --> 00:22:04,614
Sua maldita puta!

451
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
Você está maluco, cara?

452
00:22:08,243 --> 00:22:09,286
- [Darren] Peguei você, cara.

453
00:22:09,369 --> 00:22:12,247
- Jesus Cristo, quanto tempo
você esteve aqui?

454
00:22:16,501 --> 00:22:17,586
(grunhindo alto) Ei, uau!

455
00:22:17,669 --> 00:22:21,090
Porra, cara, pare, pare com isso
merda, cara, sério, porra!

456
00:22:21,173 --> 00:22:23,509
- É engraçado pra caralho, cara, viu?

457
00:22:23,592 --> 00:22:24,760
Veja, essa merda... - oh, Deus!

458
00:22:24,843 --> 00:22:26,220
- Era disso que você precisava "caixa do assassinato", cara.

459
00:22:26,303 --> 00:22:27,930
Porra, isso é engraçado.

460
00:22:28,013 --> 00:22:29,139
- Malditos sustos? - Seu rosto...

461
00:22:29,222 --> 00:22:30,265
- [Gerry] Pular sustos?

462
00:22:30,348 --> 00:22:31,809
- Sim, totalmente, cara,
totalmente... - Eu não gosto

463
00:22:31,892 --> 00:22:33,143
pular sustos, eu não quero pular sustos...

464
00:22:33,226 --> 00:22:34,561
(Darren grunhe alto) Ei!

465
00:22:34,644 --> 00:22:35,396
Porra, Darren! - Ei, tanto faz,

466
00:22:35,479 --> 00:22:36,981
é uma máscara, cara, é uma máscara, grande coisa.

467
00:22:37,064 --> 00:22:38,691
- [Gerry] Sim, é uma máscara
de um grande filme,

468
00:22:38,774 --> 00:22:39,608
um ótimo filme.

469
00:22:40,442 --> 00:22:41,860
- É um filme, sabe?

470
00:22:41,943 --> 00:22:44,488
É um filme, você tem um filme, porra.

471
00:22:44,571 --> 00:22:45,990
- [Gerry] Por que você tem que colocar
abaixo minhas conquistas, cara?

472
00:22:46,073 --> 00:22:46,949
Foi um bom filme.

473
00:22:47,032 --> 00:22:49,326
Outros filmes têm milhões
de dólares para marketing.

474
00:22:49,409 --> 00:22:51,495
Não tenho milhões de dólares, Darren.

475
00:22:51,578 --> 00:22:52,579
Foi um bom filme.

476
00:22:54,122 --> 00:22:54,956
- Sim.

477
00:22:59,795 --> 00:23:00,546
- [Gerry] Não acredito que você diria isso

478
00:23:00,629 --> 00:23:02,005
sobre "caixa de assassinato", cara.

479
00:23:03,340 --> 00:23:05,384
As críticas foram boas,
cara, as críticas foram ótimas.

480
00:23:05,467 --> 00:23:06,927
Você poderia desacelerar, por favor?

481
00:23:07,010 --> 00:23:10,138
Jesus Cristo, cara, eu vou
quebrar meu maldito pescoço aqui.

482
00:23:12,307 --> 00:23:14,685
- Tente fornecer luz.

483
00:23:14,768 --> 00:23:16,186
Acho que você tem uma lanterna.

484
00:23:18,063 --> 00:23:19,523
Porra.

485
00:23:19,606 --> 00:23:20,649
- [Gerry] Quero dizer 6,2.

486
00:23:20,732 --> 00:23:22,067
- Oh, porra, você ainda está nisso?

487
00:23:22,150 --> 00:23:23,736
- Seis pontos, cara... - porra.

488
00:23:23,819 --> 00:23:26,404
- [Gerry] Obteve 6,2 no imdb.

489
00:23:27,239 --> 00:23:28,574
Quero dizer, claro, não há muitas críticas,

490
00:23:28,657 --> 00:23:30,200
mas ainda assim, é muito bom.

491
00:23:31,910 --> 00:23:32,953
Os críticos adoraram.

492
00:23:34,830 --> 00:23:35,914
Eles fizeram, eu sei que há
apenas alguns deles,

493
00:23:35,997 --> 00:23:37,999
mas eles adoraram, ok, eles gostaram.

494
00:23:40,043 --> 00:23:42,921
Eu só não sei por que você está
tão pouco agradecido, sabe?

495
00:23:43,839 --> 00:23:45,340
Eu coloquei meu coração e alma nisso

496
00:23:45,423 --> 00:23:48,177
e seu desempenho foi
destacado, as pessoas gostaram de você.

497
00:23:48,260 --> 00:23:51,346
Essa foi uma boa exposição
para você, cara, sabe?

498
00:23:51,429 --> 00:23:53,557
O que, você pensa que é
vai conseguir isso com "Macbeth"?

499
00:23:58,061 --> 00:23:59,480
O que sua namorada achou disso?

500
00:23:59,563 --> 00:24:01,231
- Ela não assistiu.

501
00:24:01,314 --> 00:24:02,441
- [Gerry] Sério?

502
00:24:02,524 --> 00:24:04,484
Que tipo de namorada
não assiste seu filme?

503
00:24:06,319 --> 00:24:08,697
E sua ex-namorada?

504
00:24:09,906 --> 00:24:10,740
O que ela achou?

505
00:24:11,658 --> 00:24:16,496
- Vá se foder. (Gerald rindo baixinho)

506
00:24:19,249 --> 00:24:20,667
- [Gerry] Sim, você está certo.

507
00:24:22,502 --> 00:24:24,254
Talvez "caixa de assassinato"
não foi o melhor filme,

508
00:24:24,337 --> 00:24:27,216
mas não sei, é
provavelmente o melhor filme

509
00:24:27,299 --> 00:24:28,050
você já esteve.

510
00:24:28,133 --> 00:24:30,928
Quero dizer, considerando
os filmes em que você participou

511
00:24:31,011 --> 00:24:33,013
de olhar sua filmografia.

512
00:24:34,472 --> 00:24:36,058
- Apenas. (Gerald rindo suavemente)

513
00:24:36,141 --> 00:24:37,726
- [Gerry] Acha que eu poderia fazer Shakespeare?

514
00:24:37,809 --> 00:24:39,103
- Porra, qualquer um pode fazer Shakespeare.

515
00:24:39,186 --> 00:24:40,437
Porra, Keanu faz isso.

516
00:24:40,520 --> 00:24:42,856
- [Gerry] Ah, Keanu
Reeves, eu amo Keanu Reeves.

517
00:24:42,939 --> 00:24:44,066
- Sim, a maioria das pessoas faz.

518
00:24:44,149 --> 00:24:45,359
- [Gerry] Sim, não tenho certeza se ele fez isso

519
00:24:45,442 --> 00:24:47,027
uma opinião muito elevada sobre mim.

520
00:24:47,110 --> 00:24:48,821
- Sim, ele fala sobre você todas as manhãs.

521
00:24:48,904 --> 00:24:52,449
(Gerald rindo baixinho)

522
00:24:52,532 --> 00:24:54,409
-Gerry Geraldson aqui.

523
00:24:54,492 --> 00:24:56,620
Estamos prestes a embarcar na aventura número dois.

524
00:24:58,330 --> 00:25:00,290
(A porta do carro clica suavemente)
(Porta do carro apita suavemente)

525
00:25:00,373 --> 00:25:01,208
Estou animado.

526
00:25:05,212 --> 00:25:07,464
Mas um problema.

527
00:25:08,673 --> 00:25:10,634
Comprei este carro há seis meses.

528
00:25:11,468 --> 00:25:13,929
É 2016.

529
00:25:14,012 --> 00:25:15,805
Não deveria quebrar ainda.

530
00:25:19,851 --> 00:25:22,646
Assim como eu não deveria
ter câncer de pele na minha idade.

531
00:25:24,272 --> 00:25:25,941
Ah, bem, minha vida é uma merda.

532
00:25:27,234 --> 00:25:28,235
Ok cara, e aí?

533
00:25:29,819 --> 00:25:30,654
- Você está pronto?

534
00:25:31,529 --> 00:25:33,574
- [Gerry] Não estou sentindo
tão bem hoje, cara.

535
00:25:33,657 --> 00:25:35,367
Por que não temos a câmera?

536
00:25:35,450 --> 00:25:37,953
- Confie em mim, cara, eu vou
mude sua vida hoje.

537
00:25:39,663 --> 00:25:41,248
Eu vou mudar sua vida, vamos lá, cara.

538
00:25:41,331 --> 00:25:45,377
- Ok, amigo, ok.
- Vamos, cara, vamos.

539
00:25:47,337 --> 00:25:49,631
Estou pensando nisso há semanas.

540
00:25:49,714 --> 00:25:51,674
Você tem passado
alguns momentos difíceis, certo?

541
00:25:52,550 --> 00:25:53,927
- [Gerry] Foi um momento de merda, sim.

542
00:25:55,804 --> 00:25:57,472
- Eu sei que seu carro morreu, certo?

543
00:25:57,555 --> 00:25:58,307
Então, são $ 3.000. - Vou consertar isso

544
00:25:58,390 --> 00:25:59,349
em algumas semanas.

545
00:25:59,432 --> 00:26:01,393
- Ok, sim, mas
ainda assim, são $ 3.000, certo?

546
00:26:01,476 --> 00:26:03,478
- [Gerry] Sim, quanto
por mais tempo vamos fazer isso?

547
00:26:03,561 --> 00:26:05,939
Como se eu estivesse falando sério, eu
não me sinto tão bem.

548
00:26:06,022 --> 00:26:06,773
-Gerry...

549
00:26:06,856 --> 00:26:07,774
- [Gerry] Eu meio que só
quero ir tomar uma bebida.

550
00:26:07,857 --> 00:26:10,944
- Gerry, estamos construindo
suspense, certo?

551
00:26:11,027 --> 00:26:13,947
Ok, então vamos parar
aqui, vamos esperar, ok?

552
00:26:15,073 --> 00:26:16,366
Posso levar a câmera?

553
00:26:16,449 --> 00:26:17,784
- [Gerry] Por quê?

554
00:26:17,867 --> 00:26:19,161
- Eu só quero te mostrar uma coisa.

555
00:26:19,244 --> 00:26:19,995
Só preciso da sua reação, certo?

556
00:26:20,078 --> 00:26:22,456
Obrigado cara, ok, então apenas confie em mim.

557
00:26:22,539 --> 00:26:23,332
Então se você ver...

558
00:26:23,415 --> 00:26:24,208
- Este é o carro do seu pai?
- Bem ao seu lado,

559
00:26:24,291 --> 00:26:25,667
sim, esse é do meu pai
carro e quer saber?

560
00:26:25,750 --> 00:26:26,793
E agora é agora é...

561
00:26:26,876 --> 00:26:27,628
- ainda funciona?

562
00:26:27,711 --> 00:26:28,503
- [Darren] Agora é o seu carro.

563
00:26:28,586 --> 00:26:29,671
Sim, ele funciona e é o seu carro, cara.

564
00:26:29,754 --> 00:26:31,173
- Ah, uau. - Você conseguiu, Ger.

565
00:26:31,256 --> 00:26:32,299
Você conseguiu, cara. - O que, eu consegui?

566
00:26:32,382 --> 00:26:33,508
- Sim, você pode ficar com esse carro.

567
00:26:33,591 --> 00:26:36,011
eu vou dar para
você, o que você acha?

568
00:26:37,345 --> 00:26:38,722
Você conseguiu, cara. - Posso pegar emprestado, ótimo.

569
00:26:38,805 --> 00:26:40,349
- [Darren] Bem, você pode
tem, você entende o que quero dizer?

570
00:26:40,432 --> 00:26:41,475
Então... - Posso ficar com isso?

571
00:26:41,558 --> 00:26:42,517
- [Darren] Sim, porque,
bem, vamos fazer

572
00:26:42,600 --> 00:26:43,477
aquela coisa de Macbeth, certo?

573
00:26:43,560 --> 00:26:44,853
Então pensei que se...

574
00:26:44,936 --> 00:26:47,022
- bem, estou, estou recebendo o
carro consertado em duas semanas.

575
00:26:47,105 --> 00:26:49,524
Então, quero dizer, provavelmente posso...
- Bem, eu sei, mas...

576
00:26:49,607 --> 00:26:51,944
- Posso usar o translink por enquanto.

577
00:26:52,027 --> 00:26:53,445
- Mas por que não, cara? - Pegue o ônibus.

578
00:26:53,528 --> 00:26:56,197
- [Darren] estou dando
seu carro, você não quer?

579
00:26:57,198 --> 00:26:58,158
- Sim, obrigado cara, isso é ótimo.

580
00:26:58,241 --> 00:26:59,534
- [Darren] Bem, aí está, porque...

581
00:26:59,617 --> 00:27:00,369
- obrigado.

582
00:27:00,452 --> 00:27:01,286
- [Darren] Estou apenas, estou
tentando te ajudar, cara.

583
00:27:01,369 --> 00:27:02,621
Você está passando por um momento difícil, então...

584
00:27:02,704 --> 00:27:04,456
- ah, nossa, é ótimo, eu gostei, incrível.

585
00:27:04,539 --> 00:27:05,290
- [Darren] Bom.

586
00:27:05,373 --> 00:27:06,541
- Quer sair para tomar uma bebida?

587
00:27:06,624 --> 00:27:07,668
De volta para casa?

588
00:27:07,751 --> 00:27:08,502
Eu tenho uísque.

589
00:27:08,585 --> 00:27:10,087
- [Darren] Bem, você não
quer fazer um test drive?

590
00:27:10,170 --> 00:27:13,131
Como se eu estivesse te dando um,
você não quer dirigir?

591
00:27:13,214 --> 00:27:14,258
- Sim, sim, podemos
fazer... - só ver como anda?

592
00:27:14,341 --> 00:27:16,677
- Claro, podemos fazer isso,
ok, tudo bem, vamos.

593
00:27:16,760 --> 00:27:20,097
Hoje estamos improvisando
encontrei imagens de cenas de terror.

594
00:27:20,180 --> 00:27:22,224
Nós estaremos procurando
para locais na floresta

595
00:27:22,307 --> 00:27:24,142
que são interessantes onde podemos chegar

596
00:27:24,225 --> 00:27:25,435
com interessante... - você pode dizer algo

597
00:27:25,518 --> 00:27:27,062
sobre eu te dar o carro?

598
00:27:28,021 --> 00:27:29,439
Porque eu te dei o carro, então,

599
00:27:29,522 --> 00:27:30,732
você poderia apenas dizer uma coisinha

600
00:27:30,815 --> 00:27:31,692
sobre isso. - Isso foi há uma semana

601
00:27:31,775 --> 00:27:32,985
que você me deu o carro.

602
00:27:33,068 --> 00:27:34,820
- [Darren] Bem, eu sei, mas
você levou uma semana para usá-lo,

603
00:27:34,903 --> 00:27:37,114
o que é surpreendente para mim, mas, porque é,

604
00:27:37,197 --> 00:27:39,324
Quer dizer, é um carro legal, certo, você gosta dele?

605
00:27:39,407 --> 00:27:40,242
- Sim, eu disse que gosto,

606
00:27:40,325 --> 00:27:41,326
Eu gosto disso. - Bem, bom, sim,

607
00:27:41,409 --> 00:27:43,287
é vintage... - é um carro, é um carro.

608
00:27:43,370 --> 00:27:45,414
- [Darren] É um carro antigo, então eu só.

609
00:27:45,497 --> 00:27:46,248
- Vintage?

610
00:27:46,331 --> 00:27:48,041
É como 1994, 95?

611
00:27:48,124 --> 00:27:49,418
- '95, sim, é um '95, sim.
- Eu não acho que isso seja

612
00:27:49,501 --> 00:27:50,252
vintage, não é?

613
00:27:50,335 --> 00:27:52,087
- [Darren] Bem, 20
anos, eu acho, não é?

614
00:27:52,170 --> 00:27:53,797
- Achei que os anos 80 eram vintage, não?

615
00:27:55,215 --> 00:27:57,801
- [Darren] De qualquer forma, se você
poderia apenas dizer algo

616
00:27:57,884 --> 00:28:00,044
um pouco, alguma coisa
(Darren murmurando baixinho) Sim.

617
00:28:00,470 --> 00:28:04,016
- Hoje estou no
floresta e estou procurando,

618
00:28:04,099 --> 00:28:06,351
desculpe, essa parte, desculpe, cara.

619
00:28:06,434 --> 00:28:09,146
Tenho que improvisar, desculpe.
- Tudo bem, sim.

620
00:28:09,229 --> 00:28:11,773
-Gerry Geraldson aqui,
seu homem de terror número um.

621
00:28:11,856 --> 00:28:14,401
Se você assistir tantos
encontrei filmagens, oh merda.

622
00:28:16,111 --> 00:28:18,280
Gerry Geraldson aqui,
seu homem de terror número um,

623
00:28:18,363 --> 00:28:20,365
e se você assistir tantos
encontrei filmes como eu,

624
00:28:20,448 --> 00:28:22,326
você sabe muito
essas coisas não estão programadas.

625
00:28:22,409 --> 00:28:23,910
É feito na hora.

626
00:28:23,993 --> 00:28:25,203
Em vez de usar um roteiro,

627
00:28:25,286 --> 00:28:27,581
as pessoas apenas usam um esboço.

628
00:28:27,664 --> 00:28:30,250
Bem, hoje vamos
passear pela floresta

629
00:28:30,333 --> 00:28:31,752
e vamos procurar ambientes

630
00:28:31,835 --> 00:28:34,129
que podemos criar
cenas organicamente de.

631
00:28:35,922 --> 00:28:37,716
Como foi isso? - Sim.

632
00:28:37,799 --> 00:28:38,925
- Então, sua nova namorada sabe

633
00:28:39,008 --> 00:28:40,594
sobre sua ex-namorada?

634
00:28:40,677 --> 00:28:41,511
- [Darren] O quê?

635
00:28:42,595 --> 00:28:44,348
Olha, cara, por que não
você apenas mantém seu nariz,

636
00:28:44,431 --> 00:28:46,349
o que resta dele, fora da minha conta.

637
00:28:47,684 --> 00:28:49,185
- Nossa, vocês estão com aula hoje.

638
00:28:50,103 --> 00:28:50,854
- [Darren] O quê?

639
00:28:50,937 --> 00:28:51,771
- Deixa para lá.

640
00:28:55,150 --> 00:28:57,027
- [Darren] Por que estou filmando isso?

641
00:28:57,110 --> 00:28:58,570
- Caso vejamos alguma coisa.

642
00:28:58,653 --> 00:28:59,780
- [Darren] Não há nada aqui.

643
00:28:59,863 --> 00:29:01,573
Não vamos ver nada, cara.

644
00:29:02,949 --> 00:29:04,868
- Sim, bem, da última vez vimos um urso.

645
00:29:05,910 --> 00:29:08,080
Esse foi o destaque do dia.

646
00:29:08,163 --> 00:29:11,249
- [Darren] Não, eu acho que eu
vindo até você com um machado

647
00:29:11,332 --> 00:29:13,460
e você fugindo como
uma menina assustada da escola,

648
00:29:13,543 --> 00:29:15,962
esse foi o destaque aí, amigo.

649
00:29:16,045 --> 00:29:16,880
- Sim.

650
00:29:23,470 --> 00:29:27,432
(A tampa do frasco abre suavemente)

651
00:29:27,515 --> 00:29:29,434
Por que você tem que beber o tempo todo?

652
00:29:31,227 --> 00:29:32,520
- [Darren] Não se preocupe com isso.

653
00:29:34,022 --> 00:29:36,483
- Você vai contar isso para o
policiais quando eles param você?

654
00:29:37,358 --> 00:29:39,319
- [Darren] Eu disse para não se preocupar com isso.

655
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
Quanto tempo vamos caminhar?

656
00:29:42,697 --> 00:29:44,533
Estou cansado. - Até encontrarmos algo

657
00:29:44,616 --> 00:29:47,619
que podemos criar uma cena organicamente,

658
00:29:47,702 --> 00:29:49,162
algo no ambiente.

659
00:29:50,330 --> 00:29:51,123
- [Darren] Não vou encontrar nada aqui,

660
00:29:51,206 --> 00:29:53,166
não há nada aqui, é floresta.

661
00:29:56,503 --> 00:29:57,337
- Oh sim?

662
00:29:59,172 --> 00:30:00,549
O que é isso?

663
00:30:00,632 --> 00:30:02,092
- [Darren] O que é o quê?

664
00:30:02,175 --> 00:30:03,802
- Isso ali.

665
00:30:03,885 --> 00:30:04,802
- [Darren] Onde?

666
00:30:05,637 --> 00:30:06,471
- Lá.

667
00:30:11,726 --> 00:30:12,977
Isso é um corpo?

668
00:30:14,479 --> 00:30:16,397
Merda, isso parece uma perna de alguém.

669
00:30:19,192 --> 00:30:22,445
Ah, sim, bem, com cobiça
e a crise imobiliária,

670
00:30:23,404 --> 00:30:25,448
há mais e mais
pessoas que vivem aqui.

671
00:30:32,664 --> 00:30:33,706
Olá?

672
00:30:36,709 --> 00:30:37,669
Alguém em casa?

673
00:30:41,422 --> 00:30:42,382
Qualquer um...

674
00:30:43,591 --> 00:30:44,425
Sem teto?

675
00:30:46,886 --> 00:30:50,139
Ei, olha só, cara, agulhas de pinheiro.

676
00:30:52,850 --> 00:30:54,727
Sim, parece um feliz aniversário.

677
00:31:01,818 --> 00:31:03,487
- [Darren] O que é isso, cara?

678
00:31:03,570 --> 00:31:05,822
Parece o lado leste do centro da cidade.

679
00:31:05,905 --> 00:31:07,532
- Eles têm vodu lá embaixo?

680
00:31:07,615 --> 00:31:08,616
Ei, dê uma olhada nisso.

681
00:31:09,784 --> 00:31:10,618
Venha aqui.

682
00:31:12,245 --> 00:31:13,330
Eu pensei que era a casa de alguém,

683
00:31:13,413 --> 00:31:17,125
mas parece que é o templo de alguém.

684
00:31:21,713 --> 00:31:22,922
Ei, cara, tem um isqueiro?

685
00:31:23,840 --> 00:31:25,258
- [Darren] Não, não tenho isqueiro.

686
00:31:25,341 --> 00:31:26,760
- Não?

687
00:31:26,843 --> 00:31:28,761
Está tudo bem, eu tenho um.

688
00:31:29,596 --> 00:31:30,514
- [Darren] O que você está fazendo, cara?

689
00:31:30,597 --> 00:31:31,890
Não, não gosto disso.

690
00:31:31,973 --> 00:31:32,807
- Por que não?

691
00:31:33,933 --> 00:31:34,851
- [Darren] Você sabe o que é isso?

692
00:31:34,934 --> 00:31:38,480
- Ah, cara, é só um
monte de besteira, ok?

693
00:31:38,563 --> 00:31:40,732
- [Darren] Sim, vamos lá,
deveríamos sair daqui.

694
00:31:40,815 --> 00:31:41,566
-Darren... -não faça isso.

695
00:31:41,649 --> 00:31:42,483
-Darren,

696
00:31:44,027 --> 00:31:45,362
você está bêbado?

697
00:31:45,445 --> 00:31:46,613
Você é?

698
00:31:46,696 --> 00:31:47,864
- [Darren] Não, não estou bêbado.

699
00:31:48,740 --> 00:31:49,574
Você está bêbado?

700
00:31:52,535 --> 00:31:54,871
Lembre-me do meu tio, esse seu nariz.

701
00:31:54,954 --> 00:31:56,790
Meu tio teve cirrose hepática, cara.

702
00:31:56,873 --> 00:31:59,500
Veja na porra do nariz dele, não faça isso.

703
00:32:02,170 --> 00:32:03,087
Vamos, vamos.

704
00:32:13,765 --> 00:32:16,768
- Sério, você nunca me contou
sobre aquele seu tio, né?

705
00:32:18,061 --> 00:32:20,146
Cirrose do fígado, sério, certo?

706
00:32:21,189 --> 00:32:22,107
- [Darren] Sim.

707
00:32:22,190 --> 00:32:23,984
- Sim? - Sim.

708
00:32:24,067 --> 00:32:25,193
- Não era câncer de pele?

709
00:32:26,235 --> 00:32:28,446
Ele não tinha câncer de pele, tinha?

710
00:32:28,529 --> 00:32:30,782
- [Darren] Não sei, cara, talvez tenha.

711
00:32:30,865 --> 00:32:32,200
- Você não sabe?

712
00:32:32,283 --> 00:32:33,451
- [Darren] Não, não sei.

713
00:32:33,534 --> 00:32:35,662
-Tudo bem, vamos cara.

714
00:32:35,745 --> 00:32:36,496
- [Darren] Tudo bem, vamos lá.

715
00:32:36,579 --> 00:32:37,455
- Se você quiser ir, vamos.
- Não, vamos.

716
00:32:37,538 --> 00:32:39,624
- [Gerry] Ok, vamos.

717
00:32:41,417 --> 00:32:42,669
Tudo bem, Darren.

718
00:32:42,752 --> 00:32:44,129
- [Darren] Uh-huh?

719
00:32:44,212 --> 00:32:47,590
- Você já pensou o que aconteceria se isso

720
00:32:48,758 --> 00:32:51,469
o urso simplesmente se voltou contra nós

721
00:32:52,595 --> 00:32:54,472
outro dia na floresta, sabe?

722
00:32:54,555 --> 00:32:56,349
Estamos no meio da floresta,

723
00:32:56,432 --> 00:32:57,892
você já pensou sobre isso? - Não, não.

724
00:32:57,975 --> 00:32:59,811
- Porra, né?

725
00:32:59,894 --> 00:33:00,687
- [Darren] Porra, cara.

726
00:33:00,770 --> 00:33:01,521
- Você já pensou no que aconteceria

727
00:33:01,604 --> 00:33:03,773
se eu decidisse virar
em você agora, hein?

728
00:33:04,816 --> 00:33:05,692
O que você faria?

729
00:33:05,775 --> 00:33:07,485
Vamos, me diga o que você faria.

730
00:33:08,319 --> 00:33:09,696
O que você faria, cara, hein?

731
00:33:09,779 --> 00:33:10,739
- Não faria porra nenhuma, cara.

732
00:33:10,822 --> 00:33:11,573
O que você está fazendo? - Não?

733
00:33:11,656 --> 00:33:13,325
- O que você quer dizer? - Não sei.

734
00:33:13,408 --> 00:33:14,492
Vamos cara!

735
00:33:14,575 --> 00:33:15,535
Você quer que eu porra... - puta merda.

736
00:33:15,618 --> 00:33:16,369
- [Gerry] Você quer que eu chute, porra

737
00:33:16,452 --> 00:33:17,579
sua maldita cabeça, hein?
- Porra, cara, não.

738
00:33:17,662 --> 00:33:18,413
Vá se foder, cara. - Você está com medo?

739
00:33:18,496 --> 00:33:19,247
Você parece assustado.

740
00:33:19,330 --> 00:33:20,373
- Vai se foder, cara. - Como é isso, hein?

741
00:33:20,456 --> 00:33:21,416
- Vá se foder.

742
00:33:21,499 --> 00:33:22,250
- [Gerry] Você precisa pular
assusta, Darren, hein?

743
00:33:22,333 --> 00:33:23,293
- Vá se foder.

744
00:33:23,376 --> 00:33:24,127
Qual é o problema com você? - Quão eficaz

745
00:33:24,210 --> 00:33:25,503
são sustos, hein?

746
00:33:25,586 --> 00:33:27,047
- O que há com você?

747
00:33:27,130 --> 00:33:28,006
- [Gerry] O que há de errado comigo, hein?

748
00:33:28,089 --> 00:33:29,966
- Vai se foder, cara.
- Temos câncer de pele, hein?

749
00:33:30,049 --> 00:33:31,134
Eu tive câncer de pele.

750
00:33:32,093 --> 00:33:33,261
Saia daqui, cara. - Você sabe, vá se foder

751
00:33:33,344 --> 00:33:34,638
e toda a porra da sua filmagem encontrada.

752
00:33:34,721 --> 00:33:36,306
- [Gerry] Apenas saia daqui, amigo.

753
00:33:36,389 --> 00:33:37,140
- Sim, estou indo.

754
00:33:37,223 --> 00:33:38,808
- [Gerry] Vá, vá em frente.

755
00:33:38,891 --> 00:33:40,769
- Um pouco de pó nisso
porra do seu nariz.

756
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
Vá se foder, vá se foder, vá se foder.

757
00:33:44,856 --> 00:33:45,815
Acabe com você, cara.

758
00:33:49,318 --> 00:33:51,946
- É 31 de outubro de 2020.

759
00:33:52,905 --> 00:33:54,491
Levei quase dois anos para conseguir

760
00:33:54,574 --> 00:33:56,367
para olhar para a lente desta câmera novamente.

761
00:33:58,411 --> 00:34:01,665
Hoje é o dia em que eu separo
minha amizade com Darren.

762
00:34:01,748 --> 00:34:03,500
E se ele me cruzar novamente,

763
00:34:03,583 --> 00:34:05,585
Vou cortar muito mais do que isso.

764
00:34:10,548 --> 00:34:12,800
Posso ligá-lo ou desligá-lo quando quiser.

765
00:34:13,760 --> 00:34:16,638
Eu explorei a comédia
com Gerald Gerald Geraldson.

766
00:34:16,721 --> 00:34:19,224
E se ele foder comigo de novo,

767
00:34:19,307 --> 00:34:20,933
Vou explorar o assassinato também.

768
00:34:22,268 --> 00:34:24,312
Bem, vai escurecer em breve.

769
00:34:25,229 --> 00:34:28,149
Faz sentido atirar
a improvisação no escuro,

770
00:34:29,150 --> 00:34:31,778
mas eu não tenho o meu
nova luz de vídeo comigo.

771
00:34:31,861 --> 00:34:34,405
Então, de volta ao carro.

772
00:34:48,127 --> 00:34:50,088
Eu realmente não consigo enfatizar o suficiente a importância

773
00:34:50,171 --> 00:34:51,589
de trabalhar com pessoas boas.

774
00:34:54,300 --> 00:34:55,384
Se não me engano,

775
00:34:59,013 --> 00:35:00,681
está por aqui em algum lugar.

776
00:35:04,811 --> 00:35:05,645
Ah,

777
00:35:07,021 --> 00:35:07,980
aí está você.

778
00:35:09,315 --> 00:35:10,691
Ei, olá?

779
00:35:12,276 --> 00:35:14,237
Ei, alguém aí?

780
00:35:27,458 --> 00:35:29,085
(O trovão cai alto)

781
00:35:29,168 --> 00:35:32,338
(Chuva batendo suavemente)

782
00:35:33,798 --> 00:35:37,510
Digamos que falamos com o outro lado.

783
00:35:41,472 --> 00:35:42,682
"Não, não, o que você está fazendo?

784
00:35:42,765 --> 00:35:44,642
"Não toque nisso, não toque nisso."

785
00:35:44,725 --> 00:35:46,186
"Não toque nisso, você sabe o que é isso?"

786
00:35:46,269 --> 00:35:49,063
Sim, eu sei o que é isso, Darren.

787
00:35:49,146 --> 00:35:51,190
Pare de ser um idiota, cara.

788
00:35:52,692 --> 00:35:55,403
Você tem sorte de alguém de
meu calibre até fala com você.

789
00:35:57,405 --> 00:35:58,239
Maldito punk.

790
00:36:07,039 --> 00:36:07,874
Bem,

791
00:36:09,709 --> 00:36:11,628
tecnicamente você deveria
usar duas pessoas para isso,

792
00:36:11,711 --> 00:36:15,214
mas eu sou como duas pessoas, então.

793
00:36:16,048 --> 00:36:17,300
Vou usar as duas mãos.

794
00:36:21,846 --> 00:36:25,391
E eu me movo de um lado para o outro
lado, sim para não, sim para não,

795
00:36:25,474 --> 00:36:28,436
tem alguém aí que
quer se comunicar comigo?

796
00:36:28,519 --> 00:36:29,938
Alguém?

797
00:36:30,021 --> 00:36:32,315
Alguém aí quer
para se comunicar comigo?

798
00:36:33,274 --> 00:36:35,651
Venha para a frente, fale comigo agora.

799
00:36:36,569 --> 00:36:38,362
Alguém quer falar comigo agora?

800
00:36:41,824 --> 00:36:45,245
Existe alguém no mundo espiritual

801
00:36:45,328 --> 00:36:46,996
que quer falar comigo, né?

802
00:36:48,789 --> 00:36:49,707
Qualquer um.

803
00:36:51,000 --> 00:36:52,084
Fale comigo agora.

804
00:36:56,881 --> 00:37:00,301
Sim ou não, indo uma vez, indo duas vezes.

805
00:37:00,384 --> 00:37:03,388
Algum fantasma, sim ou não?

806
00:37:03,471 --> 00:37:06,516
Algum demônio, sim ou não?

807
00:37:06,599 --> 00:37:07,433
Qualquer um.

808
00:37:13,522 --> 00:37:16,150
Ok, ou eu tive um derrame
ou minha mão simplesmente parou.

809
00:37:22,823 --> 00:37:25,023
Você sabe, eu fumei um pouco
maconha antes de eu entrar nesta tenda

810
00:37:30,581 --> 00:37:32,250
E eu não achei muito bom,

811
00:37:32,333 --> 00:37:34,419
mas agora estou começando a pensar

812
00:37:34,502 --> 00:37:36,253
talvez não tenha sido tão ruim, sabe?

813
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
Posso saber um nome, por favor?

814
00:37:42,510 --> 00:37:43,594
Posso conseguir um nome?

815
00:37:46,347 --> 00:37:47,390
Quem é você?

816
00:37:55,982 --> 00:38:03,982
(Animais uivando baixinho)

817
00:38:52,163 --> 00:38:52,997
Ah, ei, senhora.

818
00:38:54,165 --> 00:38:55,041
Senhora, você está bem?

819
00:38:55,958 --> 00:38:57,710
(Mulher falando língua estrangeira)

820
00:38:57,793 --> 00:38:59,963
- [Gerry] Ei, ei, não pare.

821
00:39:00,046 --> 00:39:02,048
Não se aproxime, ok?
(Falando língua estrangeira)

822
00:39:02,131 --> 00:39:03,174
- [Gerry] O que você quer, você quer dinheiro?

823
00:39:03,257 --> 00:39:04,467
Eu não carrego dinheiro.

824
00:39:04,550 --> 00:39:06,094
(Mulher falando língua estrangeira)

825
00:39:06,177 --> 00:39:08,346
- [Gerry] Senhora, você é
começando a me assustar, ok?

826
00:39:12,391 --> 00:39:15,352
- Eu o vejo, ele está com você.

827
00:39:18,314 --> 00:39:19,565
- [Gerry] O quê?

828
00:39:21,025 --> 00:39:23,987
Ei, ei, seu maldito
drogado, o que você está fazendo?

829
00:39:24,070 --> 00:39:25,655
O que você está fazendo, largue isso, ei!

830
00:39:25,738 --> 00:39:28,157
- [Mulher] Você é tão ingrato, Gerry.

831
00:39:28,240 --> 00:39:29,867
Você merece morrer.

832
00:39:29,950 --> 00:39:31,911
- [Gerry] Tanto faz, senhora.

833
00:39:31,994 --> 00:39:35,873
Divirta-se vivendo na sua porra
vá para casa, sua vadia maluca.

834
00:39:43,839 --> 00:39:45,841
- [Voz sulista assustadora] Não é fácil!

835
00:39:50,679 --> 00:39:54,809
(Gerry respirando pesadamente)

836
00:39:56,519 --> 00:39:58,312
Está se sentindo um pouco vazio, não é?

837
00:40:01,065 --> 00:40:01,899
Não por muito tempo.

838
00:40:11,283 --> 00:40:12,326
- [Gerry] Obrigado, porra.

839
00:40:26,632 --> 00:40:31,137
(Som misterioso levemente barulhento)

840
00:41:16,390 --> 00:41:17,641
Saia da minha cama!

841
00:41:24,940 --> 00:41:26,984
Eu sei que é você, Darren, eu sei que é você.

842
00:41:34,825 --> 00:41:35,993
Não mexa, cara.

843
00:41:37,953 --> 00:41:38,787
O que?

844
00:41:39,872 --> 00:41:40,706
Merda.

845
00:41:51,425 --> 00:41:52,384
- [Homem] Já está com medo?

846
00:41:59,433 --> 00:42:03,103
(Passos batendo suavemente)

847
00:42:16,909 --> 00:42:20,163
- Eu realmente não posso dizer por quê,
mas por algum motivo,

848
00:42:20,246 --> 00:42:22,373
deitado ao lado desta falsa cabeça decepada,

849
00:42:24,917 --> 00:42:25,751
Eu não sei.

850
00:42:28,128 --> 00:42:32,341
Provavelmente é falsa segurança,
mas me sinto mais seguro.

851
00:42:37,471 --> 00:42:41,475
Eu tenho essa coisa aqui desde 2010,

852
00:42:42,351 --> 00:42:45,855
foi feito para mim por um
amigo próximo, um querido amigo

853
00:42:45,938 --> 00:42:48,816
quem é um efeitos especiais
artista e ventríloquo.

854
00:42:50,651 --> 00:42:51,777
E fizemos uma turnê juntos.

855
00:42:54,071 --> 00:42:56,657
Eu costumava guardar isso
coisa na lareira,

856
00:42:56,740 --> 00:42:57,866
olhe para isso todos os dias.

857
00:42:59,994 --> 00:43:02,496
Depois de um tempo começou
para me assustar um pouco,

858
00:43:03,330 --> 00:43:04,206
como deveria.

859
00:43:06,625 --> 00:43:09,378
Isso apenas começou a me lembrar
da minha mortalidade, sabe?

860
00:43:13,340 --> 00:43:14,133
Mas agora,

861
00:43:15,801 --> 00:43:17,594
parece um animal de estimação, sabe?

862
00:43:20,097 --> 00:43:23,017
Tipo, você já ouviu falar de cães de terapia?

863
00:43:25,811 --> 00:43:28,939
É como se fosse um chefe de terapia, sabe?

864
00:43:33,110 --> 00:43:35,029
Quando eu era criança, cresci em uma fazenda.

865
00:43:37,197 --> 00:43:38,532
Depois meus pais se mudaram para cá.

866
00:43:38,615 --> 00:43:42,953
Mas antes disso eu vivi
em uma fazenda e eu tinha um animal de estimação.

867
00:43:44,413 --> 00:43:45,247
E naquela época,

868
00:43:47,458 --> 00:43:48,834
Eu era uma criança solitária.

869
00:43:51,128 --> 00:43:52,755
Mais ou menos como sou um homem solitário.

870
00:43:56,008 --> 00:43:57,885
E aquele animal de estimação me deu conforto.

871
00:44:02,556 --> 00:44:03,474
Infelizmente,

872
00:44:09,188 --> 00:44:11,148
Eu acho que o desaparecimento daquele animal de estimação

873
00:44:13,025 --> 00:44:14,526
pode ter sido o começo

874
00:44:18,405 --> 00:44:19,281
disso aqui.

875
00:44:21,158 --> 00:44:21,992
Desta cabeça.

876
00:44:29,708 --> 00:44:31,710
Não sei se quero falar sobre isso.

877
00:44:38,258 --> 00:44:39,510
Mas às vezes eu penso

878
00:44:44,181 --> 00:44:45,307
é tudo culpa minha.

879
00:44:48,727 --> 00:44:50,604
E o que está acontecendo comigo agora,

880
00:44:52,731 --> 00:44:54,066
Eu mereço isso.

881
00:44:58,821 --> 00:45:01,448
É a única maneira que conheço
para não dar a mínima, sabe?

882
00:45:13,377 --> 00:45:15,295
Porra, ninguém vai acreditar em mim.

883
00:45:17,047 --> 00:45:18,132
Não posso chamar a polícia.

884
00:45:25,806 --> 00:45:27,641
Fiz um péssimo trabalho rolando isso.

885
00:45:30,018 --> 00:45:31,520
Provavelmente é uma coisa boa.

886
00:45:31,895 --> 00:45:35,399
Com 36% thc, posso pagar
para perder um pouco da fumaça.

887
00:45:38,110 --> 00:45:39,445
Ainda não sinto nada.

888
00:45:42,823 --> 00:45:43,657
Puta merda.

889
00:45:45,617 --> 00:45:47,828
Eu nunca fiquei verde ainda.

890
00:45:50,747 --> 00:45:51,582
Ok, ok.

891
00:45:54,334 --> 00:45:55,794
De qualquer forma, como eu estava dizendo,

892
00:45:57,129 --> 00:46:00,048
Não me lembro do que estava dizendo.

893
00:46:01,008 --> 00:46:02,092
Puta merda.

894
00:46:03,093 --> 00:46:05,930
Uau.

895
00:46:06,013 --> 00:46:08,391
Uau.

896
00:46:08,474 --> 00:46:10,017
Uau.

897
00:46:10,100 --> 00:46:12,395
Ok, sim, você está bem, ger,

898
00:46:12,478 --> 00:46:17,441
sim, você é (levemente
risadas) (Exala suavemente)

899
00:47:04,613 --> 00:47:07,950
(Gerald grita alto)

900
00:47:10,244 --> 00:47:11,912
Oh meu Deus.

901
00:47:19,294 --> 00:47:20,212
Oh meu Deus.

902
00:47:25,467 --> 00:47:28,637
Acabei de sonhar que cortei a garganta de Darren.

903
00:47:28,720 --> 00:47:30,400
Acabei de sonhar que cortei a garganta de Darren.

904
00:47:42,818 --> 00:47:45,195
Quem é aquele? (O chão range suavemente)

905
00:47:47,698 --> 00:47:49,324
Quem diabos é esse?

906
00:47:52,411 --> 00:47:54,663
Não me faça, porra
vem aí, cara.

907
00:47:58,250 --> 00:47:59,084
Geraldo?

908
00:48:01,628 --> 00:48:02,462
Geraldo?

909
00:48:03,589 --> 00:48:04,798
Não brinque comigo, cara.

910
00:48:05,674 --> 00:48:06,717
Sou um homem honesto.

911
00:48:08,135 --> 00:48:09,052
Sou um homem honesto.

912
00:48:15,559 --> 00:48:17,102
Você quer conhecer seu criador, hein?

913
00:48:20,981 --> 00:48:22,441
(O chão range suavemente)

914
00:48:45,047 --> 00:48:46,840
Então, depois da emoção da noite passada,

915
00:48:47,924 --> 00:48:50,302
este vídeo apareceu na minha área de trabalho.

916
00:48:51,970 --> 00:48:53,681
Consegui encontrá-lo desta vez.

917
00:48:53,764 --> 00:48:56,225
Estava na lixeira.

918
00:48:56,308 --> 00:48:57,392
Por alguma razão,

919
00:48:59,519 --> 00:49:01,229
é o mesmo de antes.

920
00:49:03,231 --> 00:49:04,024
- Cerca de duas semanas atrás,

921
00:49:04,107 --> 00:49:06,860
Eu chego em casa por aí
quatro horas da manhã,

922
00:49:06,943 --> 00:49:10,239
Estou bêbado, (público rindo alto)

923
00:49:10,322 --> 00:49:12,449
Minha namorada, ela vem
saindo do quarto mais rápido

924
00:49:12,532 --> 00:49:14,285
do que um esquilo em uma fogueira de gás,

925
00:49:14,368 --> 00:49:15,536
(audiência rindo alto)

926
00:49:15,619 --> 00:49:19,248
Ela diz: "Gerald, o que
inferno, você pensa que está fazendo isso?"

927
00:49:19,331 --> 00:49:23,544
Eu disse: "bem, o que é isso
parece que estou fazendo, hein?

928
00:49:23,627 --> 00:49:26,505
"Estou batendo em panelas e frigideiras,

929
00:49:26,588 --> 00:49:30,175
"e estou assistindo "Evil Dead" em uma TV,

930
00:49:30,258 --> 00:49:33,178
"e"Evil Dead 2"em
outro, (multidão gritando alto)

931
00:49:33,261 --> 00:49:34,763
"No volume máximo!"

932
00:49:34,846 --> 00:49:39,851
(Audiência rindo alto e vaiando)

933
00:49:40,227 --> 00:49:43,272
E ela se desculpou porque
ela percebeu que estava errada.

934
00:49:43,355 --> 00:49:46,942
(Audiência rindo alto)

935
00:49:49,569 --> 00:49:52,906
- Hoje é 2 de novembro de 2020.

936
00:49:54,574 --> 00:49:55,909
Esta é a minha entrada no diário.

937
00:49:59,830 --> 00:50:03,375
Está acontecendo de novo, às 3h.

938
00:50:08,630 --> 00:50:12,009
- Eu alistei uma mulher sem-teto
assassinar Gerry Geraldson.

939
00:50:12,092 --> 00:50:13,093
Ela não conseguiu.

940
00:50:14,136 --> 00:50:16,513
Isso ia contra sua torpeza moral.

941
00:50:18,014 --> 00:50:22,186
Então ela se desculpou porque
ela percebeu que estava errada.

942
00:50:22,269 --> 00:50:25,064
(Gerald rindo baixinho)
(multidão gravada rindo)

943
00:50:25,147 --> 00:50:28,650
(multidão gravada rindo)

944
00:51:00,557 --> 00:51:03,560
Porta rangendo

945
00:51:32,756 --> 00:51:35,759
Porta rangendo

946
00:51:44,601 --> 00:51:45,769
Ah!

947
00:51:53,777 --> 00:51:54,861
Que merda.

948
00:52:15,841 --> 00:52:17,175
Eu vou morrer em breve.

949
00:52:20,178 --> 00:52:21,805
Muito obrigado cara, eu agradeço.

950
00:52:21,888 --> 00:52:23,640
Sim, ok, obrigado novamente.

951
00:52:23,723 --> 00:52:26,017
Tudo bem, até mais. Ok, tchau.

952
00:52:29,813 --> 00:52:31,189
É 3 de novembro.

953
00:52:32,107 --> 00:52:34,192
Esta é a minha entrada no diário.

954
00:52:34,776 --> 00:52:35,735
Então aí está.

955
00:52:36,736 --> 00:52:38,113
Aí está o conselho.

956
00:52:38,655 --> 00:52:40,490
É o mesmo da floresta.

957
00:52:41,867 --> 00:52:43,326
E acho que entendi.

958
00:52:44,202 --> 00:52:45,203
Sim

959
00:52:45,954 --> 00:52:46,621
não

960
00:52:49,749 --> 00:52:51,918
Eu olhei para fora,
não há sinal de corpo.

961
00:52:53,044 --> 00:52:54,713
Minhas luzes de Natal estão destruídas.

962
00:52:54,921 --> 00:52:56,006
Deixo-os acordados o ano todo.

963
00:52:56,673 --> 00:52:58,550
E acho que eles caíram agora, isso é bom.

964
00:53:00,343 --> 00:53:01,929
Bem, Geraldo...

965
00:53:02,012 --> 00:53:04,052
Acho que estou em um verdadeiro achado
filme de filmagem agora, hein?

966
00:53:06,224 --> 00:53:07,934
Bem, você entendeu uma coisa errada, amigo.

967
00:53:12,188 --> 00:53:13,148
Lá.

968
00:53:15,025 --> 00:53:16,902
Assim é melhor, filho da puta.

969
00:53:24,159 --> 00:53:27,162
Bem, eu consertei o carro.

970
00:53:27,245 --> 00:53:29,164
Meu amigo, Jason, consertou para mim.

971
00:53:29,247 --> 00:53:31,625
Ele está me dando três meses para pagar por isso.

972
00:53:31,708 --> 00:53:33,877
Agora é para isso que servem os amigos.

973
00:53:35,378 --> 00:53:38,173
Esse é um bom amigo, grande amigo.

974
00:53:42,886 --> 00:53:44,846
Só eu também poderia encontrar um amigo para ajudar

975
00:53:46,264 --> 00:53:48,058
mate o monstro que mora na minha casa.

976
00:53:49,893 --> 00:53:51,561
Agora isso seria um grande amigo.

977
00:53:52,812 --> 00:53:55,357
- [voz de Darren] eu vou
seja seu amigo, Gerry.

978
00:53:55,440 --> 00:53:57,609
Você deve estar me zoando.

979
00:53:57,692 --> 00:53:59,486
Limites, Darren.

980
00:54:01,571 --> 00:54:02,823
O que?

981
00:54:02,906 --> 00:54:04,950
(Luz clicando suavemente) Que porra é essa?

982
00:54:05,033 --> 00:54:05,867
Ah, essa coisa.

983
00:54:07,118 --> 00:54:07,953
Espere um segundo.

984
00:54:08,787 --> 00:54:11,999
Amigo, eu poderia usar um amigo, como,

985
00:54:12,082 --> 00:54:14,459
como diabos ele poderia
me ouvir dentro do carro?

986
00:54:15,460 --> 00:54:17,796
Cristo. (Mão batendo suavemente)

987
00:54:17,879 --> 00:54:19,506
Produtos baratos, porra.

988
00:54:19,589 --> 00:54:22,926
Pedaço de merda, bateria solta, o que...

989
00:54:26,262 --> 00:54:27,722
- Finalmente nos conhecemos.

990
00:54:30,558 --> 00:54:32,644
Você sabe o que eu odeio em filmes de terror?

991
00:54:33,728 --> 00:54:34,730
- [Gerry] O quê?

992
00:54:34,813 --> 00:54:37,273
- Como o assassino sempre anda até você.

993
00:54:38,900 --> 00:54:40,694
- [Gerry] Isso não está acontecendo.

994
00:54:40,777 --> 00:54:42,612
Ele não é real, ok, porra, ele é real.

995
00:54:43,947 --> 00:54:45,031
(Sapatos correndo ruidosamente)

996
00:54:50,662 --> 00:54:51,914
- Você sabia que se você cortar a cabeça

997
00:54:51,997 --> 00:54:53,081
e pernas cortadas em frango,

998
00:54:53,164 --> 00:54:55,041
você pode usá-lo como uma bola de futebol?

999
00:54:59,587 --> 00:55:04,551
Pelo menos até as entranhas
cair. (Risos suaves)

1000
00:55:07,345 --> 00:55:09,472
Bem, acho que estou sozinho agora.

1001
00:55:12,976 --> 00:55:14,269
Estou sozinho, Gerald, hein?

1002
00:55:19,190 --> 00:55:20,734
Você está junto para o passeio, amigo?

1003
00:55:23,570 --> 00:55:24,404
Espero que você esteja.

1004
00:55:31,578 --> 00:55:33,580
Estou na casa dos meus pais.

1005
00:55:37,000 --> 00:55:38,334
Não me sinto mais seguro.

1006
00:55:42,005 --> 00:55:43,090
"Não há lugar como o nosso lar"

1007
00:55:43,173 --> 00:55:45,508
não te proteja do sobrenatural.

1008
00:55:49,137 --> 00:55:49,971
Tudo bem.

1009
00:55:52,807 --> 00:55:53,683
Eu tenho um plano.

1010
00:55:55,643 --> 00:55:57,437
Ele acha que quer voltar.

1011
00:55:59,355 --> 00:56:00,440
O que ele não percebe

1012
00:56:02,525 --> 00:56:07,280
é que só existe um
Geraldo Geraldo Geraldson.

1013
00:56:08,364 --> 00:56:09,365
E ele está bem aqui.

1014
00:56:12,744 --> 00:56:14,079
Porra, isso está fazendo aqui?

1015
00:56:15,622 --> 00:56:16,623
(Metal faz barulho alto)

1016
00:56:47,654 --> 00:56:48,894
(Objeto misterioso bate suavemente)

1017
00:57:17,100 --> 00:57:20,186
(A porta range alto)

1018
00:57:24,941 --> 00:57:25,775
Geraldo?

1019
00:57:44,961 --> 00:57:45,795
Darren.

1020
00:57:46,921 --> 00:57:47,755
- Ah, ei, Gerry.

1021
00:57:49,174 --> 00:57:50,854
- [Gerry] O que você está fazendo aqui, Darren?

1022
00:57:55,180 --> 00:57:57,307
- Estou apenas verificando sua segurança.

1023
00:57:58,141 --> 00:57:59,309
Não é muito seguro aqui.

1024
00:58:00,852 --> 00:58:01,603
- [Gerry] Darren...

1025
00:58:01,686 --> 00:58:03,146
- levei apenas 20 minutos para entrar.

1026
00:58:03,229 --> 00:58:04,981
Você sabe, qualquer um poderia entrar aqui.

1027
00:58:05,064 --> 00:58:07,275
- [Gerry] Tanto faz
você está pensando em fazer,

1028
00:58:09,527 --> 00:58:10,361
apenas não faça isso.

1029
00:58:14,449 --> 00:58:16,618
- Só preciso de um lugar para ficar, Gerry.

1030
00:58:16,701 --> 00:58:17,619
Isso é tudo.

1031
00:58:17,702 --> 00:58:19,704
- [Gerry] Estou filmando você, cara.

1032
00:58:19,787 --> 00:58:20,705
- Sheryl me expulsou, certo?

1033
00:58:20,788 --> 00:58:21,748
- [Gerry] Você faz qualquer coisa,

1034
00:58:21,831 --> 00:58:23,208
Vou mostrar isso para a polícia, cara.

1035
00:58:23,291 --> 00:58:24,835
- Eu só preciso de um lugar para ficar, Gerry,

1036
00:58:24,918 --> 00:58:25,877
é isso, certo?

1037
00:58:25,960 --> 00:58:26,711
- [Gerry] Ok.

1038
00:58:26,794 --> 00:58:27,546
- Eu simplesmente não tenho para onde ir.

1039
00:58:27,629 --> 00:58:28,588
- OK! OK! - Tudo bem?

1040
00:58:28,671 --> 00:58:29,422
Sheryl me expulsou.

1041
00:58:29,505 --> 00:58:30,841
- [Gerry] Você pode apenas
abaixe a faca, por favor?

1042
00:58:30,924 --> 00:58:32,968
Você pode simplesmente abaixar a faca, por favor?

1043
00:58:33,051 --> 00:58:33,885
- Que faca?

1044
00:58:35,261 --> 00:58:36,054
Oh!

1045
00:58:37,430 --> 00:58:38,264
Sim.

1046
00:58:39,933 --> 00:58:40,808
Sim, não há problema.

1047
00:58:42,101 --> 00:58:42,853
Sim.

1048
00:58:42,936 --> 00:58:44,563
- [Gerry] Ok, tudo
certo. Vamos apenas relaxar,

1049
00:58:44,646 --> 00:58:46,940
vamos tomar um drink, vamos conversar, ok?

1050
00:58:47,023 --> 00:58:47,858
- Posso ficar aqui?

1051
00:58:47,941 --> 00:58:49,276
- [Gerry] Apenas pegue
fácil, bem, vamos apenas conversar.

1052
00:58:49,359 --> 00:58:50,360
Vamos tomar uma bebida, certo?

1053
00:58:50,443 --> 00:58:51,528
Você quer um pouco de uísque?

1054
00:58:51,611 --> 00:58:52,654
Eu tenho uísque.

1055
00:58:53,696 --> 00:58:54,739
- Eu não quero uísque.

1056
00:58:56,991 --> 00:58:59,786
- [Gerry] Não é como
você recusar uma bebida.

1057
00:58:59,869 --> 00:59:00,912
- Ah, você sabe como é, Gerry,

1058
00:59:00,995 --> 00:59:03,539
quando sua casa inundar,
você não tem mais para onde ir.

1059
00:59:05,291 --> 00:59:07,710
- [Gerry] Eu pensei que você
disse que Sheryl expulsou você.

1060
00:59:09,921 --> 00:59:10,839
- Eu digo isso?

1061
00:59:10,922 --> 00:59:11,798
- [Gerry] Você fez.

1062
00:59:14,050 --> 00:59:16,010
- Então deve ter sido isso que aconteceu.

1063
00:59:23,393 --> 00:59:24,686
- Então, como você está, Darren?

1064
00:59:26,312 --> 00:59:27,355
- Está indo muito bem, Gerry.

1065
00:59:28,523 --> 00:59:29,941
- Sim? - Sentindo-se poderoso.

1066
00:59:31,150 --> 00:59:32,318
Imparável.

1067
00:59:35,154 --> 00:59:36,864
Sinto-me humilde, Gerry.

1068
00:59:38,366 --> 00:59:40,327
(Darren rindo baixinho)

1069
00:59:40,410 --> 00:59:42,662
- Bem, eu realmente não posso
me identifico com você sobre isso,

1070
00:59:44,497 --> 00:59:46,625
exceto talvez pela parte humilde.

1071
00:59:46,708 --> 00:59:47,792
- Bem, isso é porque você está

1072
00:59:47,875 --> 00:59:51,379
um porquinho ingrato, Gerry.

1073
00:59:54,090 --> 00:59:54,924
- Ingrato?

1074
00:59:56,968 --> 00:59:58,303
Já ouvi isso antes.

1075
01:00:00,888 --> 01:00:02,390
- Realmente? - Sim.

1076
01:00:02,473 --> 01:00:03,850
- Que tal isso?

1077
01:00:04,726 --> 01:00:05,893
- Sim, que tal?

1078
01:00:08,104 --> 01:00:09,481
- Você tem um pouco de atitude, Gerry.

1079
01:00:09,564 --> 01:00:10,607
Você está tentando começar algo comigo?

1080
01:00:10,690 --> 01:00:12,651
- Bem, você entra
minha casa, sem ser convidado...

1081
01:00:12,734 --> 01:00:14,736
- Sou um convidado, Gerry! - Ei.

1082
01:00:14,819 --> 01:00:16,029
Você é um intruso.

1083
01:00:23,995 --> 01:00:26,164
Você sabe, no dia em que você e eu brigamos,

1084
01:00:27,123 --> 01:00:30,668
Encontrei uma senhora maluca, uma viciada,

1085
01:00:32,712 --> 01:00:33,671
na floresta.

1086
01:00:36,174 --> 01:00:39,927
Ela era assustadora, mas eu não
acho que ela queria me machucar.

1087
01:00:41,929 --> 01:00:43,556
Do nada, ela disse:

1088
01:00:45,600 --> 01:00:48,561
"Eu o vejo, ele está com você."

1089
01:00:50,313 --> 01:00:53,108
olhei para ver
o que ela estava olhando.

1090
01:00:53,191 --> 01:00:54,359
Quando olhei para trás,

1091
01:00:56,486 --> 01:00:59,530
ela estava tentando me esfaquear com uma agulha.

1092
01:01:01,366 --> 01:01:02,950
Ela está vindo até mim, Darren.

1093
01:01:04,827 --> 01:01:07,122
- Bem, as drogas fazem algo estranho
coisas para as pessoas, Gerry.

1094
01:01:07,205 --> 01:01:08,998
- Não, não, não, não, não foram drogas.

1095
01:01:10,166 --> 01:01:11,793
Eu pude ver nos olhos dela,
ela estava vindo em minha direção,

1096
01:01:11,876 --> 01:01:13,461
mas ela não sabia por quê.

1097
01:01:13,544 --> 01:01:15,505
Era como se fosse outra pessoa
estava puxando as cordas.

1098
01:01:15,588 --> 01:01:17,674
Foi naquele momento que eu soube, eu soube.

1099
01:01:17,757 --> 01:01:19,384
Quero dizer, você foi informado
não brincar com isso.

1100
01:01:19,467 --> 01:01:21,553
- Bem, se eu soubesse que pertencia a uma bruxa,

1101
01:01:21,636 --> 01:01:23,971
Eu provavelmente não teria
brinquei com isso, Darren.

1102
01:01:25,598 --> 01:01:27,308
Eu convoquei algo naquela noite.

1103
01:01:28,184 --> 01:01:29,310
Algo de dentro.

1104
01:01:31,229 --> 01:01:33,022
E acho que quer voltar.

1105
01:01:35,775 --> 01:01:37,693
- Por que você simplesmente não deixa entrar, Gerry?

1106
01:01:38,694 --> 01:01:40,279
- Porque eu expulsei.

1107
01:01:42,115 --> 01:01:43,074
Agora é voltar...

1108
01:01:43,157 --> 01:01:44,909
- ele precisa de você morto.

1109
01:01:47,328 --> 01:01:48,162
- Sim.

1110
01:01:50,498 --> 01:01:51,332
Sim, é verdade.

1111
01:01:53,292 --> 01:01:54,586
Você sabe por que está aqui, Darren?

1112
01:01:54,669 --> 01:01:57,296
Você sabe por que você estava
na garagem há um minuto?

1113
01:01:58,506 --> 01:01:59,424
Segurando uma faca?

1114
01:02:02,718 --> 01:02:04,304
- Não me lembro de ter entrado, Gerry.

1115
01:02:04,387 --> 01:02:09,309
Eu lembro, eu lembro
Eu bati na porta,

1116
01:02:09,392 --> 01:02:10,226
e então eu,

1117
01:02:11,352 --> 01:02:12,311
e então eu entrei.

1118
01:02:20,361 --> 01:02:22,029
- Por que você está filmando isso, Gerry?

1119
01:02:23,948 --> 01:02:25,408
- Porque muita coisa está acontecendo.

1120
01:02:27,910 --> 01:02:28,744
E Darren,

1121
01:02:32,498 --> 01:02:34,000
muito mais está para acontecer.

1122
01:02:43,092 --> 01:02:44,010
- Quer saber, Gerry?

1123
01:02:44,093 --> 01:02:45,136
Eu vou sentar aqui.

1124
01:02:46,053 --> 01:02:47,305
Vou beber meu chá.

1125
01:02:48,806 --> 01:02:50,224
E então, quando eu terminar,

1126
01:02:51,184 --> 01:02:52,852
você vai me fazer outro.

1127
01:02:53,769 --> 01:02:56,564
(Darren rindo baixinho)
No tom geraldson

1128
01:02:58,816 --> 01:03:00,651
- Gerald Gerald geraldson aqui,

1129
01:03:02,570 --> 01:03:04,655
com outra filmagem encontrada,

1130
01:03:05,573 --> 01:03:07,783
"como foder seu melhor amigo."

1131
01:03:08,826 --> 01:03:12,413
(Ferramentas fazendo barulho levemente)

1132
01:03:13,539 --> 01:03:14,499
Cristo.

1133
01:03:16,209 --> 01:03:18,002
Por favor, por favor, deixe haver o suficiente

1134
01:03:18,085 --> 01:03:19,754
para uma última aplicação.

1135
01:03:34,852 --> 01:03:36,729
Bem, bem, bem.

1136
01:03:54,330 --> 01:03:55,164
Bem,

1137
01:03:56,165 --> 01:03:58,543
se não for minha própria sombra.

1138
01:04:01,879 --> 01:04:04,382
Você esperava que eu rastejasse de volta para o meu buraco?

1139
01:04:05,466 --> 01:04:06,342
É isso?

1140
01:04:08,094 --> 01:04:09,720
Tenho novidades para você, filho,

1141
01:04:11,222 --> 01:04:12,807
não é a porra do dia da marmota.

1142
01:04:15,893 --> 01:04:16,727
Ei!

1143
01:04:19,981 --> 01:04:22,358
Você acha que é o verdadeiro negócio, hein?

1144
01:04:23,901 --> 01:04:26,404
O verdadeiro negócio está aqui.

1145
01:04:27,488 --> 01:04:31,617
E ele tem um completo
casa cheia de pura maldade!

1146
01:04:33,869 --> 01:04:35,913
Por que você não está vinculado agora, hein?

1147
01:04:37,623 --> 01:04:39,584
Quero dizer, eu sou seu deus.

1148
01:04:39,667 --> 01:04:41,669
Eu sou seu criador.

1149
01:04:41,752 --> 01:04:44,672
Diga: "você é meu deus".

1150
01:04:44,755 --> 01:04:48,218
Diga, vadia, "você é meu deus."

1151
01:04:48,301 --> 01:04:50,428
Eu quero que você diga, diga!

1152
01:04:53,055 --> 01:04:54,640
- Ele não tem medo de você, Gerry.

1153
01:04:55,975 --> 01:04:57,477
Você não o fez.

1154
01:04:57,560 --> 01:04:59,312
Ele sempre esteve lá.

1155
01:05:05,818 --> 01:05:08,029
Ele quer que você pegue a faca, Gerry.

1156
01:05:14,744 --> 01:05:17,496
Sim, foi o que pensei!

1157
01:05:23,711 --> 01:05:26,965
(A porta range levemente)

1158
01:05:27,048 --> 01:05:30,551
(Deixa estalando ruidosamente)

1159
01:05:36,849 --> 01:05:39,268
- [Gerald] O que você está fazendo no meu quintal, hein?

1160
01:05:44,023 --> 01:05:46,568
- Isso é uma adaga que vejo diante de mim?

1161
01:05:46,651 --> 01:05:48,778
Alça em direção à minha mão?

1162
01:05:54,283 --> 01:05:55,952
Se fosse feito quando estiver feito,

1163
01:05:56,035 --> 01:05:58,538
então foi bom que tenha sido feito rapidamente,

1164
01:05:58,621 --> 01:06:00,748
se o assassinato pudesse
atrapalhar a consequência

1165
01:06:00,831 --> 01:06:03,292
e pegar com seu sucesso cessante,

1166
01:06:03,959 --> 01:06:06,962
mas que esse golpe possa
seja o fim de tudo aqui.

1167
01:06:08,631 --> 01:06:11,759
Mas aqui, nesta margem e banco de tempo,

1168
01:06:11,884 --> 01:06:13,511
saltaríamos desta vida que está por vir.

1169
01:06:14,720 --> 01:06:17,307
Nestes casos, ainda temos julgamento

1170
01:06:17,390 --> 01:06:19,559
que nós apenas ensinamos
instrução sangrenta, que,

1171
01:06:19,642 --> 01:06:22,186
sendo ensinado, retornar
para atormentar o inventor.

1172
01:06:23,771 --> 01:06:26,232
Esta justiça imparcial
elogia os ingredientes

1173
01:06:26,315 --> 01:06:28,776
do nosso cálice envenenado aos nossos próprios lábios.

1174
01:06:30,820 --> 01:06:33,406
Ele está aqui com dupla confiança.

1175
01:06:33,489 --> 01:06:35,783
Primeiro, como sou seu parente e súdito,

1176
01:06:35,866 --> 01:06:38,411
ambos fortes contra a ação.

1177
01:06:39,036 --> 01:06:41,497
Então, como seu anfitrião,

1178
01:06:41,580 --> 01:06:45,668
quem deveria contra o seu
assassino fechou a porta,

1179
01:06:46,627 --> 01:06:48,671
não carregar a faca sozinho.

1180
01:06:50,423 --> 01:06:54,009
(Darren rindo baixinho)

1181
01:07:22,246 --> 01:07:23,539
(A porta fecha ruidosamente)

1182
01:08:22,973 --> 01:08:24,016
(A porta clica alto)

1183
01:08:25,392 --> 01:08:27,144
- [Gerry] Não o deixe entrar, Darren.

1184
01:08:28,229 --> 01:08:29,397
Você é muito mais forte que ele.

1185
01:08:29,480 --> 01:08:33,151
(máquina de cortar cabelo zumbindo)

1186
01:08:33,234 --> 01:08:34,819
É isso, vou chamar a polícia.

1187
01:08:44,787 --> 01:08:46,413
Som ondulante

1188
01:08:46,789 --> 01:08:50,251
- você está com medo da sua sombra agora?

1189
01:08:50,334 --> 01:08:52,044
(Rindo baixinho)

1190
01:08:52,127 --> 01:08:55,840
Para eu viver, você deve morrer.

1191
01:08:57,049 --> 01:08:58,801
- [Gerry] Não vou morrer hoje.

1192
01:08:59,677 --> 01:09:01,762
- Bem, veremos isso.

1193
01:09:02,680 --> 01:09:04,015
- Não quero te machucar, Darren.

1194
01:09:04,098 --> 01:09:04,932
- Ok, claro.

1195
01:09:05,808 --> 01:09:07,477
Que tipo de buceta

1196
01:09:07,560 --> 01:09:11,480
é espancado por seu
própria imaginação?

1197
01:09:28,831 --> 01:09:29,832
- Oh meu Deus.

1198
01:09:31,584 --> 01:09:33,002
Oh meu Deus, Gerry.

1199
01:09:34,420 --> 01:09:35,254
Gerry?

1200
01:09:38,173 --> 01:09:39,008
Gerry?

1201
01:09:40,968 --> 01:09:41,802
Gerry?

1202
01:09:43,721 --> 01:09:45,431
Ah, Gerry, Gerry?

1203
01:09:45,514 --> 01:09:47,725
Puta merda, puta merda.

1204
01:09:48,309 --> 01:09:50,477
Puta merda, ah, merda.

1205
01:09:50,686 --> 01:09:53,397
Porra, porra, porra, Gerry.

1206
01:09:55,774 --> 01:09:56,984
Merda aconteceu com...

1207
01:09:57,943 --> 01:09:58,778
Porra, eu tenho que limpar
isso, eu tenho que limpar isso.

1208
01:09:58,861 --> 01:09:59,946
Eu tenho que limpar isso.

1209
01:10:00,029 --> 01:10:03,407
Puta merda, eu não vou
pronto para isso, foda-se, foda-se!

1210
01:10:03,490 --> 01:10:07,244
Gerry, porra, porra, porra,
porra, porra, porra, porra.

1211
01:10:07,828 --> 01:10:09,872
(Gerald com falta de ar)

1212
01:10:16,420 --> 01:10:18,505
(Gerald rindo baixinho)

1213
01:10:29,099 --> 01:10:30,935
Puta merda, cara, pensei que você fosse,

1214
01:10:31,018 --> 01:10:32,812
Achei que você estava morto, cara.

1215
01:10:32,895 --> 01:10:35,856
Oh, cara, você está sangrando, Gerry...

1216
01:10:38,943 --> 01:10:41,571
- Gerald Gerald geraldson aqui com outro

1217
01:10:41,654 --> 01:10:47,910
encontrei a filmagem como se posicionar
vídeo de comédia de terror.

1218
01:10:53,415 --> 01:10:54,834
(O grito de Darren abafa baixinho? Meu nariz!

1219
01:10:54,917 --> 01:10:56,835
Pelo menos ele sabia que deveria trazer baterias extras.

1220
01:10:58,253 --> 01:11:01,883
Tudo bem, agora para alguns
comédia de terror stand-up.

1221
01:11:01,966 --> 01:11:04,010
Como fazer a filmagem encontrada
stand up vídeo de comédia de terror.

1222
01:11:04,093 --> 01:11:08,013
Sim, então, larguei meu
namorada outro dia

1223
01:11:09,181 --> 01:11:14,186
no rio, ei-oh! (Rindo baixinho)

1224
01:11:15,437 --> 01:11:16,063
Tudo bem, agora para alguns
comédia de terror stand-up.

1225
01:11:16,146 --> 01:11:20,318
(Darren gemendo baixinho)

1226
01:11:20,401 --> 01:11:23,112
Ei, que tal um pouco
humor observacional, hein?

1227
01:11:23,195 --> 01:11:24,322
Sim, então, larguei meu
namorada outro dia

1228
01:11:24,405 --> 01:11:28,200
você já percebeu como é fácil
é estragar um assassinato, hein?

1229
01:11:28,283 --> 01:11:30,786
- Que porra é essa?

1230
01:11:30,869 --> 01:11:32,705
Que porra é essa?

1231
01:11:32,788 --> 01:11:33,539
Que porra é essa?

1232
01:11:33,622 --> 01:11:35,458
Gerry, o que você está fazendo,
o que você está fazendo, cara?

1233
01:11:35,541 --> 01:11:36,584
- [Gerald] Você sabe, Gerry estava certo.

1234
01:11:36,667 --> 01:11:37,794
(gemendo) Ei, como
sobre algum humor observacional, hein?

1235
01:11:37,877 --> 01:11:41,005
Tiros de longa distância. (Ri baixinho)

1236
01:11:41,088 --> 01:11:42,506
Cria suspense.

1237
01:11:42,589 --> 01:11:44,175
- Gerry, o que você está fazendo, cara?

1238
01:11:44,258 --> 01:11:46,636
- [Geraldo] eu não sei
se eu puder andar mais devagar.

1239
01:11:46,719 --> 01:11:49,513
- Gerry, não foda,
porra, somos amigos, Gerry.

1240
01:11:49,596 --> 01:11:50,348
Gerry, o que você está fazendo, cara?

1241
01:11:50,431 --> 01:11:52,558
Não faça isso, não
Faça isso, Gerry.

1242
01:11:52,641 --> 01:11:53,476
Gerry, o que você está fazendo,
o que você está fazendo, cara?

1243
01:11:53,559 --> 01:11:54,476
- [Gerald] Darren,

1244
01:11:55,936 --> 01:11:57,271
Darren, sinto muito.

1245
01:11:57,354 --> 01:11:58,814
-Gerry?

1246
01:11:58,897 --> 01:12:00,816
Gerry? (grunhe alto)

1247
01:12:00,899 --> 01:12:02,818
Que porra é essa? - Morra já!

1248
01:12:02,901 --> 01:12:06,322
- O que, o que,
ah, foda-me, ah, foda-me.

1249
01:12:06,405 --> 01:12:09,241
Não, não, não faça isso, não mais.

1250
01:12:09,324 --> 01:12:10,660
- E o vencedor é...

1251
01:12:10,743 --> 01:12:11,869
- [Darren] Não faça...

1252
01:12:16,081 --> 01:12:18,083
Gerry? (grunhe alto)

1253
01:12:22,671 --> 01:12:24,965
- Isso é o que chamo de conjunto matador.

1254
01:12:40,439 --> 01:12:41,273
Caramba!

1255
01:12:47,780 --> 01:12:49,490
Pareço uma desgraça!

1256
01:12:49,573 --> 01:12:50,949
(Rindo baixinho)

1257
01:12:52,534 --> 01:12:57,498
Gerald Gerald geraldson aqui
com seu primeiro videoblog.

1258
01:13:04,254 --> 01:13:05,798
Bem, bem, bem, Darren,

1259
01:13:08,926 --> 01:13:11,595
parece o que sobrou do seu nariz

1260
01:13:11,678 --> 01:13:14,640
afinal, é da minha conta, hein?

1261
01:13:14,723 --> 01:13:17,726
(Rindo baixinho)

1262
01:13:22,689 --> 01:13:24,191
(A porta bate suavemente)

1263
01:13:24,274 --> 01:13:25,026
Quem é?

1264
01:13:25,109 --> 01:13:26,652
Sou eu, Davi.

1265
01:13:27,277 --> 01:13:28,237
Quem você acha que é?

1266
01:13:29,196 --> 01:13:30,989
- Davi? Oh!

1267
01:13:31,907 --> 01:13:34,035
(Rindo baixinho)
Desculpe, Davi.

1268
01:13:34,118 --> 01:13:35,452
Já vou embora.

1269
01:13:36,870 --> 01:13:38,622
- [David] Você pode se apressar, por favor?

1270
01:13:41,083 --> 01:13:42,292
- Claro, Davi.

1271
01:13:43,001 --> 01:13:46,922
(Guitarra acústica leve e otimista)

1272
01:13:54,972 --> 01:13:57,600
♪ Você está seguindo ♪

1273
01:13:57,683 --> 01:14:00,102
♪ eu por perto e ♪

1274
01:14:00,185 --> 01:14:05,190
♪ invadindo meus sonhos ♪

1275
01:14:05,691 --> 01:14:08,235
♪ você me faz sentir ♪

1276
01:14:08,735 --> 01:14:10,362
♪ como se ♪

1277
01:14:10,821 --> 01:14:13,699
♪ nada é o que parece ♪

1278
01:14:16,702 --> 01:14:21,165
♪ conte os dias entre suas vagas ♪

1279
01:14:21,248 --> 01:14:28,046
♪ e sua mente, você pode recuar ♪

1280
01:14:29,047 --> 01:14:31,842
♪ deixe-me viver ♪

1281
01:14:31,925 --> 01:14:33,469
♪ minha vida ♪




